1
00:00:14,014 --> 00:00:16,334
[موسيقى: أغنية "My Bias, My Boss"]

2
00:00:51,900 --> 00:00:52,832
(هذه الدراما عمل خيالي)

3
00:00:52,853 --> 00:00:53,987
(أي تشابه مع الأشخاص الحقيقيين،
المنظمات أو الأحداث من قبيل الصدفة)

4
00:00:54,001 --> 00:00:55,806
[هتاف المشجعين]
[تشغيل الشاشة]

5
00:00:56,851 --> 00:01:00,511
(المعجبين) D.N.X!

6
00:01:01,094 --> 00:01:02,667
[جلجل]
[هتاف المشجعين]

7
00:01:02,734 --> 00:01:06,100
[المعجبون يهتفون "D.N.X"]

8
00:01:13,626 --> 00:01:16,176
[جلجل]
دي إن إكس!

9
00:01:16,243 --> 00:01:18,330
[عزف الموسيقى المهيبة]

10
00:01:18,397 --> 00:01:19,646
[جلجل]
[أضواء النقر]

11
00:01:19,713 --> 00:01:21,215
[هتاف المشجعين]

12
00:01:23,116 --> 00:01:25,098
[جلجل]

13
00:01:29,122 --> 00:01:30,943
[يستمر الهتاف]

14
00:01:32,459 --> 00:01:33,851
[أضواء النقر]

15
00:01:35,495 --> 00:01:36,767
(داريوم) يقولون

16
00:01:38,121 --> 00:01:39,032
الحب يضربك

17
00:01:39,666 --> 00:01:42,836
مثل حادث سيارة غير متوقع.

18
00:01:42,903 --> 00:01:44,660
[يستمر الهتاف]

19
00:01:45,806 --> 00:01:47,058
[هتافات داريوم]

20
00:02:04,558 --> 00:02:06,408
[يبني الموسيقى]

21
00:02:13,734 --> 00:02:16,254
في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة
[صوت ووش]

22
00:02:17,204 --> 00:02:18,438
أنني تعرضت للضرب

23
00:02:18,505 --> 00:02:21,358
مع هاجس
والتي من شأنها أن تستمر 12 عاما.

24
00:02:21,425 --> 00:02:23,476
[جلجل]
[تتوقف الموسيقى]

25
00:02:23,543 --> 00:02:25,480
[تشغيلات مقدمة ناعمة]
[اشتد الهتاف]

26
00:02:30,017 --> 00:02:31,405
[هتافات داريوم]

27
00:02:34,922 --> 00:02:36,790
[يغني دي إن إكس]
[هتاف المشجعين]

28
00:02:45,084 --> 00:02:46,483
[هتافات داريوم]

29
00:02:58,276 --> 00:02:59,713
[تنطلق الشرر]
[يستمر الهتاف]

30
00:03:21,245 --> 00:03:22,670
[صوت ووش]

31
00:03:22,737 --> 00:03:24,353
[حديث الطلاب]
[تشغيل مقدمة أغنية D.N.X]

32
00:03:27,911 --> 00:03:28,901
(داريوم) في عمر 17 عامًا،

33
00:03:29,443 --> 00:03:31,611
ما أنقذني من الوحدة

34
00:03:31,678 --> 00:03:33,501
[صوت ووش]
كانت أغانيه.

35
00:03:33,980 --> 00:03:34,981
[صوت ووش]

36
00:03:35,048 --> 00:03:36,567
(MC on TV) دعونا نتحقق من النتائج النهائية.

37
00:03:37,216 --> 00:03:38,518
الفائز لهذا الاسبوع هو...

38
00:03:39,386 --> 00:03:40,720
دي إن إكس!

39
00:03:40,787 --> 00:03:42,567
[هتاف]

40
00:03:44,057 --> 00:03:45,592
[يهتف D.N.X على شاشة التلفزيون]
[فرقعات الحفلة]

41
00:03:45,659 --> 00:03:49,100
(داريوم) التشجيع ساعدني
تكوين صداقات عندما كنت وحيدا.

42
00:03:49,897 --> 00:03:51,240
[قطرات الدم]

43
00:03:55,070 --> 00:03:57,234
وساعدني في اكتشاف موهبتي.

44
00:03:58,800 --> 00:04:00,582
[تشغيل أغنية D.N.X]
[هتاف المشجعين]

45
00:04:01,742 --> 00:04:04,811
أكثر من أي شيء، جعلني أشعر أنني على قيد الحياة،

46
00:04:04,878 --> 00:04:06,598
وكنت سعيدا.
[المعجبون يغنون]

47
00:04:11,319 --> 00:04:12,285
لكن

48
00:04:12,786 --> 00:04:13,787
إليه،

49
00:04:14,554 --> 00:04:17,434
لقد كنت مجرد واحد من بين عدد لا يحصى من الأضواء.

50
00:04:17,501 --> 00:04:19,104
[يواصل المعجبون الغناء]

51
00:04:23,270 --> 00:04:25,298
[تندلع النار]
[هتاف المشجعين]

52
00:04:27,487 --> 00:04:31,472
(المعجبين) D.N.X!

53
00:04:31,539 --> 00:04:33,066
[المعجبون يهتفون "D.N.X"]

54
00:04:33,133 --> 00:04:34,608
[هتاف]

55
00:04:37,944 --> 00:04:42,215
دي إن إكس!

56
00:04:42,282 --> 00:04:44,183
[موسيقى راقية]

57
00:05:06,067 --> 00:05:08,224
(بعد 10 سنوات)
[صوت الكتابة]

58
00:05:12,300 --> 00:05:13,700
(دائما إلى جانب تشان)

59
00:05:18,473 --> 00:05:21,033
(داريوم) لهذا قررت
[صوت متألق]

60
00:05:21,100 --> 00:05:23,567
للذهاب إليه بدلا من ذلك.

61
00:05:24,396 --> 00:05:25,392
حلمي

62
00:05:25,993 --> 00:05:27,227
هو أن تكون معجبًا ناجحًا!

63
00:05:34,634 --> 00:05:36,002
[تتلاشى الموسيقى]

64
00:05:36,069 --> 00:05:38,025
(الحلقة 1)
[أصوات الشوارع]

65
00:05:38,638 --> 00:05:41,278
(المدير) سيتم حضور هذا الحدث
ليس فقط من قبل عملائنا VVIP،

66
00:05:41,345 --> 00:05:42,575
ولكن أيضًا من قبل الشركاء الرئيسيين في الخارج

67
00:05:42,642 --> 00:05:44,878
وأعضاء الصحافة.

68
00:05:44,945 --> 00:05:46,946
لتعكس طموحنا لقيادة المستقبل

69
00:05:47,013 --> 00:05:48,248
من سوق الأزياء المتميزة في كوريا

70
00:05:48,315 --> 00:05:49,616
من خلال الشراكات العالمية،

71
00:05:49,683 --> 00:05:50,817
سيعقد هذا الحدث

72
00:05:50,884 --> 00:05:53,486
في قاعة فعاليات S Convention.

73
00:05:53,553 --> 00:05:54,921
[ حفيف الأوراق ]

74
00:05:55,767 --> 00:05:56,980
أنا...

75
00:05:58,158 --> 00:05:59,937
السيدة نام داريوم،
هل لديك ما تقوله؟

76
00:06:00,004 --> 00:06:01,237
[ حفيف الأوراق ]

77
00:06:04,669 --> 00:06:05,984
(داريوم) حسنًا..

78
00:06:06,051 --> 00:06:08,300
منطقة الانتظار تصبح ضيقة جدًا

79
00:06:08,367 --> 00:06:10,804
عندما يكون هناك الكثير من الناس.

80
00:06:10,871 --> 00:06:13,473
أتساءل كيف سنتعامل مع ذلك...

81
00:06:13,540 --> 00:06:15,508
هذا ليس شيئا
أنت بحاجة للقلق يا سيدة نام.

82
00:06:15,575 --> 00:06:17,377
(المدير) سيقوم فريق الحدث بالتعامل مع الأمر.

83
00:06:17,444 --> 00:06:19,033
فقط ركز على عملك الخاص.

84
00:06:19,100 --> 00:06:20,447
(داريوم) أوه...

85
00:06:20,514 --> 00:06:22,082
حسنا.
[من الطراز الأول]

86
00:06:22,883 --> 00:06:23,950
وهذا سيكون كل شيء.

87
00:06:24,017 --> 00:06:27,100
[تذمر الموظفين]
(الموظف 1) إنها تفعل ذلك مرة أخرى.

88
00:06:27,167 --> 00:06:29,633
(موظفة 2) يجب أن تبقى هادئة
إذا أرادت الاستمرار في العمل هنا.
[يفتح الباب]

89
00:06:29,700 --> 00:06:31,391
(موظف 1) إنها تجعل الأمور صعبة
للجميع.

90
00:06:31,458 --> 00:06:33,079
[تذمر الموظفين]

91
00:06:35,796 --> 00:06:37,690
[تنهد الموظفين]
[تتلاشى الخطى]

92
00:06:40,333 --> 00:06:41,568
[داريوم يتنهد]

93
00:06:41,635 --> 00:06:43,171
[أصوات لوحة المفاتيح]

94
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
(SE للتجارة)

95
00:06:54,481 --> 00:06:55,805
[تنهدات]

96
00:07:01,588 --> 00:07:02,889
[التنصت على لوحة المفاتيح]

97
00:07:02,890 --> 00:07:03,665
(خطاب الاستقالة)

98
00:07:03,690 --> 00:07:04,697
[أصداء صوت النقر]

99
00:07:04,764 --> 00:07:06,369
[أصوات الشوارع]

100
00:07:11,152 --> 00:07:12,215
[داريوم يتنهد]

101
00:07:13,120 --> 00:07:14,477
(داريوم) إذا...
[زقزقة الحشرات]

102
00:07:15,435 --> 00:07:17,003
أقول أنني سأستقيل،

103
00:07:17,504 --> 00:07:18,405
أمي...

104
00:07:19,005 --> 00:07:20,564
سوف يرمي نوبة، أليس كذلك؟

105
00:07:20,631 --> 00:07:23,076
(ميمي) في اللحظة التي لم تفعل فيها ذلك
وزع كعك الأرز هذا،

106
00:07:23,143 --> 00:07:24,544
لقد انتهيت بالفعل من أجل.

107
00:07:25,178 --> 00:07:27,514
(سيولا) حتى أن هناك لافتة حول هذا الموضوع
معلقة في الحي.

108
00:07:28,715 --> 00:07:30,601
[آهات داريوم]

109
00:07:32,397 --> 00:07:33,253
[تنهدات]

110
00:07:33,577 --> 00:07:35,277
(أبيلو)

111
00:07:36,697 --> 00:07:37,624
[تنهدات]

112
00:07:38,130 --> 00:07:39,125
(داريوم) لا.

113
00:07:39,826 --> 00:07:41,795
كان تشان يقول دائمًا،

114
00:07:42,662 --> 00:07:43,830
"فك الإطار."

115
00:07:43,897 --> 00:07:45,598
"فكر خارج الإطار."

116
00:07:46,601 --> 00:07:47,928
[تصفيق]
إذا تم قبولي غدا..

117
00:07:47,995 --> 00:07:49,836
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
[حفيف]

118
00:07:50,704 --> 00:07:51,834
[تنهدات]

119
00:07:52,673 --> 00:07:54,155
سأفعل...
[زفير]

120
00:07:54,675 --> 00:07:56,109
الحصول على قبول، أليس كذلك؟

121
00:07:57,000 --> 00:07:58,685
[صوت بارد]
لا.

122
00:07:58,752 --> 00:08:00,167
[صوت نعيق الغراب]
حتى لو لم أفعل،

123
00:08:00,234 --> 00:08:01,434
[موسيقى حازمة]
سأستمر في التقديم

124
00:08:01,501 --> 00:08:02,856
حتى أدخل APPELLO،
[صوت حاد]

125
00:08:02,923 --> 00:08:04,367
مهما حدث.

126
00:08:04,434 --> 00:08:05,518
[تتوقف الموسيقى]

127
00:08:05,585 --> 00:08:06,632
(ميمي) ولكن

128
00:08:06,699 --> 00:08:07,880
أليس هذا طريقا مختلفا تماما؟

129
00:08:08,521 --> 00:08:09,923
لقد عملت بجد لدخول شركة كبيرة.

130
00:08:12,582 --> 00:08:14,694
أنا فقط أشعر بذلك

131
00:08:14,761 --> 00:08:16,129
أنا مجرد ترس في آلة هناك.

132
00:08:17,312 --> 00:08:19,400
(داريوم) لا شيء يجعل قلبي يتسارع.

133
00:08:20,731 --> 00:08:21,700
(سيولا) إذن ماذا عن أبيللو؟

134
00:08:21,767 --> 00:08:22,902
[صوت متألق]

135
00:08:24,389 --> 00:08:27,371
إنها مثل الفرقة التي ظهرت لأول مرة للتو.

136
00:08:27,438 --> 00:08:30,444
سيكون هناك الكثير للقيام به.

137
00:08:30,511 --> 00:08:33,747
إنها شركة يمكنها ذلك
التغيير بالكامل مع موظف واحد فقط

138
00:08:34,581 --> 00:08:35,300
مثلي.

139
00:08:35,367 --> 00:08:36,582
نعم صحيح.

140
00:08:36,649 --> 00:08:38,381
أنت فقط متحمس لرؤية تشان.

141
00:08:39,085 --> 00:08:40,954
أنا...على أية حال،

142
00:08:41,021 --> 00:08:41,955
(داريوم) أنظر.

143
00:08:43,456 --> 00:08:45,167
هيا، انظر!

144
00:08:47,257 --> 00:08:50,396
بمجرد دخولي إلى APPELLO هناك،
[صوت متألق]

145
00:08:50,463 --> 00:08:53,576
سأصبح أسطورة في تسويق الأزياء

146
00:08:53,601 --> 00:08:56,246
وجعل هذا المبنى

147
00:08:56,313 --> 00:08:57,537
في ناطحة سحاب.

148
00:08:57,604 --> 00:08:58,938
[صوت متألق]

149
00:08:59,005 --> 00:09:00,940
[ارتفاع تأثير الصوت]

150
00:09:01,007 --> 00:09:02,208
[صوت متألق]

151
00:09:02,883 --> 00:09:03,810
أنا

152
00:09:04,577 --> 00:09:07,013
الذهاب للعمل من أجل بلدي التحيز.

153
00:09:09,049 --> 00:09:11,133
أتمنى لي الحظ!

154
00:09:11,891 --> 00:09:12,734
(سيولا، ميمي) يمكنك فعل ذلك!

155
00:09:12,801 --> 00:09:14,521
(سيولا) نعم!
[داريوم، ميمي تضحك]
[موسيقى حية]

156
00:09:14,588 --> 00:09:16,067
يمكنك أن تفعل ذلك!
[الهتاف]

157
00:09:17,834 --> 00:09:19,501
[اهتزاز الهاتف]

158
00:09:19,525 --> 00:09:20,925
(يوفيرس
رسالة جديدة)

159
00:09:22,449 --> 00:09:24,449
(لي تشان
أنا أستمع إلى ألبوم D.N.X الأول)

160
00:09:24,473 --> 00:09:25,844
(يجب أن تحاول الاستماع إليها أيضًا!)

161
00:09:25,868 --> 00:09:27,334
[أصوات الفقاعة]

162
00:09:27,458 --> 00:09:29,078
(2015، ظهور D.N.X لأول مرة
أول إعجاب مشهور لـ Nam Darium)

163
00:09:29,102 --> 00:09:30,326
[صوت متألق]

164
00:09:31,438 --> 00:09:33,934
(2017، تم حل D.N.X)
[صوت الكتابة]

165
00:09:34,007 --> 00:09:35,074
[صوت دينغ]

166
00:09:35,141 --> 00:09:37,077
[صوت ووش]
[صوت الكتابة]

167
00:09:37,144 --> 00:09:38,511
(لكن لا تتوقف أبدًا عن كونك من المعجبين)
[صوت ووش]

168
00:09:38,578 --> 00:09:40,458
[صوت الكتابة]
[داريوم يتنهد]

169
00:09:40,525 --> 00:09:41,856
(2018، دي إن إكس لي تشان
يبدأ مهنة جديدة كممثل)

170
00:09:41,923 --> 00:09:43,001
[صوت الكتابة]

171
00:09:43,025 --> 00:09:45,518
(2019، افتتاحية لي تشان
أزياء اختر متجر APPELLO)
[صوت حفيف]

172
00:09:46,901 --> 00:09:48,834
[صوت متألق]

173
00:09:48,901 --> 00:09:50,023
[صوت حفيف]

174
00:09:50,634 --> 00:09:52,139
(2022، جائزة الممثل الصاعد
والرئيس التنفيذي لمنصة الأزياء)
[صوت متألق]

175
00:09:52,163 --> 00:09:53,267
(عصر لي تشان الذهبي)
[ارتفاع الصوت]

176
00:09:53,334 --> 00:09:54,421
[صوت دينغ]

177
00:09:54,488 --> 00:09:55,567
[يغلق الباب]

178
00:09:58,855 --> 00:10:00,619
[رنين تنبيهات وسائل التواصل الاجتماعي]

179
00:10:00,643 --> 00:10:02,643
(إنه يقود الاتجاهات
مسيرته أسطورية)

180
00:10:02,667 --> 00:10:04,667
(هناك سبب لنجاحه)

181
00:10:06,974 --> 00:10:08,700
[تستمر الموسيقى الحية]

182
00:10:13,667 --> 00:10:14,548
[النقر بالماوس]

183
00:10:14,615 --> 00:10:16,082
[داريوم يضحك]

184
00:10:19,539 --> 00:10:20,553
[داريوم يتنهد]

185
00:10:21,896 --> 00:10:23,323
هل هو حقا إنسان؟

186
00:10:24,124 --> 00:10:25,267
[يضحك]

187
00:10:26,659 --> 00:10:27,660
فقط انتظر.

188
00:10:28,261 --> 00:10:29,996
سأنضم إليكم قريبا.

189
00:10:30,497 --> 00:10:31,564
[يضحك]

190
00:10:39,000 --> 00:10:42,800
(تم إعلان نتائج APPELLO في الساعة 2 ظهرًا)

191
00:10:45,267 --> 00:10:46,646
[يضحك]

192
00:10:46,713 --> 00:10:48,581
(SE للتجارة)
[أصوات الشوارع]

193
00:10:48,582 --> 00:10:49,958
(SE للتجارة، APPELLO
اجتماع الاستثمار والشراكة)

194
00:10:49,983 --> 00:10:51,151
[تتلاشى الموسيقى]
[خطوات تقترب]

195
00:10:51,218 --> 00:10:52,353
[يفتح الباب]

196
00:10:54,690 --> 00:10:55,734
[يغلق الباب]

197
00:10:58,249 --> 00:10:59,325
[تنهد هانتشول]

198
00:11:00,784 --> 00:11:02,307
كم عمر الرئيس التنفيذي؟

199
00:11:02,374 --> 00:11:03,396
(الموظف 3) حسنا، سمعت

200
00:11:03,463 --> 00:11:04,834
إنه في أوائل الثلاثينيات من عمره.

201
00:11:05,912 --> 00:11:07,639
- أوائل الثلاثينيات؟
- (موظف 3) نعم.

202
00:11:07,706 --> 00:11:10,085
واو، إنه مجرد طفل.
[ حفيف الورق ]

203
00:11:10,152 --> 00:11:11,471
[الموظف 3 يضحك]
[جلطات]

204
00:11:11,538 --> 00:11:13,199
[موسيقى مكثفة]
[تنهد هانتشول]

205
00:11:21,048 --> 00:11:22,398
[صدى الخطى]

206
00:11:43,901 --> 00:11:45,234
[تتلاشى الموسيقى]

207
00:11:56,296 --> 00:11:57,467
(سونغ ووك) سيدي، دعنا نذهب.

208
00:12:01,128 --> 00:12:02,222
[يفتح الباب]

209
00:12:03,343 --> 00:12:05,247
[خطوات تقترب]
[موسيقى متوترة]

210
00:12:07,204 --> 00:12:08,763
[صدى الخطى]

211
00:12:18,656 --> 00:12:20,767
(هاجي) تشرفت بلقائك.
أنا كانغ هاجي من APPELLO.

212
00:12:25,767 --> 00:12:26,868
[تتوقف الموسيقى]

213
00:12:28,714 --> 00:12:30,166
[ حفيف الورق ]

214
00:12:36,291 --> 00:12:39,972
(هانشيول) إذا أرسلت لنا المواد،
سنفكر في الاستثمار في APPELLO.

215
00:12:40,039 --> 00:12:41,078
(حاجي) ماذا عن التجمع الوطني الديمقراطي؟

216
00:12:41,145 --> 00:12:43,296
(هانشول) نحن نخطط
لتأسيس شركة منفصلة،

217
00:12:43,363 --> 00:12:44,601
لذلك هذا صعب في الوقت الراهن.

218
00:12:45,458 --> 00:12:46,950
(حاجي) تلك الشركة

219
00:12:47,017 --> 00:12:49,400
ليست منصة الموضة
تماما مثلنا، أليس كذلك؟

220
00:12:50,770 --> 00:12:52,565
[موسيقى مشؤومة]
[يستنشق]

221
00:12:52,632 --> 00:12:54,367
ماذا تقصد؟

222
00:12:56,300 --> 00:12:58,811
(موظف 4) هدفنا هو الانطلاق
منصة الموضة

223
00:12:58,878 --> 00:13:01,534
وتوفير شخصية
تجربة التسوق.

224
00:13:02,137 --> 00:13:05,151
استراتيجيتنا الرئيسية هي العلاج
بناءً على المراجعات في الوقت الفعلي.

225
00:13:05,218 --> 00:13:07,087
[صوت ووش]
النهج الموجود...

226
00:13:07,154 --> 00:13:07,915
(حاجي) كانوا يتناقشون

227
00:13:07,939 --> 00:13:10,654
إطلاق منصة الموضة
في الغرفة الأخرى.

228
00:13:10,721 --> 00:13:12,548
تصميم مخصص بالذكاء الاصطناعي،

229
00:13:12,615 --> 00:13:14,728
التنظيم بناءً على المراجعات في الوقت الفعلي...

230
00:13:14,795 --> 00:13:17,100
لم تكن تلك التفاصيل
في الوثائق التي قدمناها؟

231
00:13:19,733 --> 00:13:22,301
(سونغ ووك) حسنًا، أعتقد أن SE Trading
جاء لمراجعة ذلك

232
00:13:22,368 --> 00:13:25,067
خلال العناية الواجبة لدينا آخر مرة.

233
00:13:26,740 --> 00:13:27,907
حسنا...

234
00:13:28,667 --> 00:13:30,667
جميع الاتجاهات متشابهة إلى حد كبير هذه الأيام.

235
00:13:31,411 --> 00:13:33,307
(هانشول) إذا كنت تشك فينا
منذ البداية،

236
00:13:33,331 --> 00:13:35,638
التفاوض لا معنى له.

237
00:13:39,836 --> 00:13:41,788
يمكنك نسخ الاتجاه،

238
00:13:41,855 --> 00:13:43,019
[جلطات]

239
00:13:43,527 --> 00:13:45,033
لكن لا يمكنك نسخ رؤيتنا.

240
00:13:46,991 --> 00:13:48,361
(هاجي) أعتقد أننا انتهينا هنا.

241
00:13:49,389 --> 00:13:50,630
لن نقبل استثمارك.

242
00:13:55,636 --> 00:13:57,737
(هانشيول) هذه الصناعة
أصغر مما تعتقد.

243
00:13:57,804 --> 00:13:59,572
إذا أفسدت اتفاقنا
وابتعد هكذا

244
00:14:00,086 --> 00:14:01,507
لن تكون قادرا على التعامل معها
العواقب.

245
00:14:01,574 --> 00:14:02,640
[ضحكة خافتة]

246
00:14:03,309 --> 00:14:05,234
لقد فشلت في السرقة
المعلومات الرئيسية منا،

247
00:14:07,907 --> 00:14:09,716
لذا تقلق بشأن إعادة تعيينك.

248
00:14:14,434 --> 00:14:16,022
[تتلاشى الخطى]

249
00:14:17,191 --> 00:14:18,501
[يغلق الباب]
[تتوقف الموسيقى]

250
00:14:20,946 --> 00:14:23,067
[صدى موقوتة]

251
00:14:28,341 --> 00:14:29,567
[التنفس المهتز]

252
00:14:31,000 --> 00:14:33,072
[داريوم يتنهد]

253
00:14:34,467 --> 00:14:35,842
[التنفس المهتز]

254
00:14:38,542 --> 00:14:40,580
(داريوم) ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

255
00:14:41,247 --> 00:14:43,403
لقد تمت معالجة استقالتي بالفعل،

256
00:14:43,470 --> 00:14:44,851
ولقد حزمت كل أغراضي.

257
00:14:45,791 --> 00:14:47,220
أوه...
[أصوات الجرس الخشبي]

258
00:14:47,287 --> 00:14:48,988
من فضلك، أبليلو.

259
00:14:49,055 --> 00:14:50,656
من فضلك استأجرني. أنا أتوسل إليك.

260
00:14:50,723 --> 00:14:52,767
[صدى موقوتة]
من فضلك استأجرني.

261
00:14:52,834 --> 00:14:54,594
[صوت جلجل]
[داريوم يلهث]

262
00:14:54,661 --> 00:14:57,234
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
إنها الساعة 1:59 الآن.

263
00:14:57,830 --> 00:14:59,299
[زفير]

264
00:14:59,366 --> 00:15:01,240
[السراويل]
[صوت رنين الجرس]

265
00:15:02,970 --> 00:15:05,167
[الهمهمات]
[يضحك]

266
00:15:05,776 --> 00:15:07,679
[صدى موقوتة]
[تنهدات]

267
00:15:08,391 --> 00:15:09,867
[التنفس المهتز]

268
00:15:14,167 --> 00:15:16,115
[صدى موقوتة]

269
00:15:17,683 --> 00:15:18,671
[لهاث]

270
00:15:18,738 --> 00:15:19,386
[صوت جلجل]

271
00:15:19,453 --> 00:15:20,550
(نتائج توظيف APPELLO)
[صوت جلجل]

272
00:15:20,574 --> 00:15:21,434
[داريوم يلهث]

273
00:15:22,855 --> 00:15:25,029
[سروال داريوم]
[موسيقى متوترة]

274
00:15:25,096 --> 00:15:26,807
[السراويل]

275
00:15:30,784 --> 00:15:32,087
[التنفس المهتز]

276
00:15:34,486 --> 00:15:35,597
(الاسم: نام داريوم)
[التنصت على لوحة المفاتيح]

277
00:15:35,664 --> 00:15:37,210
[يستنشق داريوم]

278
00:15:40,601 --> 00:15:42,275
[زفير]

279
00:15:43,963 --> 00:15:45,570
[التنفس المهتز]

280
00:15:47,571 --> 00:15:48,979
[يصيح]
[الصنابير]

281
00:15:51,577 --> 00:15:53,133
[داريوم يلهث]

282
00:15:53,981 --> 00:15:55,734
[صوت ووش]
[صوت دينغ]

283
00:15:56,511 --> 00:15:57,904
[داريوم يلهث]

284
00:15:58,900 --> 00:16:01,694
(مبروك لقد تم قبولك)
[صوت ووش]

285
00:16:01,962 --> 00:16:03,796
[صدى التنفس]

286
00:16:05,300 --> 00:16:06,835
[صراخ داريوم]
[الموظفون يلهثون]

287
00:16:06,902 --> 00:16:08,234
[موسيقى مشرقة]
[لهاث]

288
00:16:08,901 --> 00:16:10,700
[ينقر على القدمين]
[يصرخ داريوم]

289
00:16:10,767 --> 00:16:13,920
لا أستطيع أن أصدق ذلك! لقد تم قبولي!

290
00:16:13,987 --> 00:16:15,367
يا إلهي!

291
00:16:20,780 --> 00:16:21,634
[يضحك سونغ ووك]

292
00:16:21,701 --> 00:16:23,816
(سونغ ووك) لقد كنت رائعًا جدًا
إلى هناك يا سيدي.

293
00:16:23,883 --> 00:16:26,369
"لا يمكنك نسخ رؤيتنا."
[يصرخ سونغ ووك]

294
00:16:26,436 --> 00:16:28,525
(هاجي) أنت تعرف
هذا ليس وقت النكات، أليس كذلك؟

295
00:16:28,592 --> 00:16:30,507
قم بإجراء فحص أمني
على وثائقنا الداخلية.

296
00:16:30,574 --> 00:16:31,991
(سونغ ووك) نعم يا سيدي!
[خطوات تجري]

297
00:16:32,692 --> 00:16:34,760
[يصرخ داريوم]
[يتردد صدى الصوت]

298
00:16:34,827 --> 00:16:36,254
[يتردد صدى الصوت]

299
00:16:36,321 --> 00:16:37,701
[صوت جلجل]
[صراخ داريوم]

300
00:16:38,364 --> 00:16:39,598
[آهات داريوم]

301
00:16:39,665 --> 00:16:42,134
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
[يضحك]
آسف.

302
00:16:42,201 --> 00:16:44,072
أنا آسف!

303
00:16:44,139 --> 00:16:46,167
[داريوم يصرخ ويضحك]
[صوت كوميدي]

304
00:16:46,234 --> 00:16:47,907
[تأثير صوت صرير]

305
00:16:47,974 --> 00:16:49,341
[يسخر]

306
00:16:49,408 --> 00:16:50,176
ما بال تلك المرأة؟

307
00:16:50,243 --> 00:16:52,534
(داريوم) لقد فعلتها!

308
00:16:53,901 --> 00:16:55,548
سيدي...

309
00:16:55,615 --> 00:16:57,249
[يضحك]

310
00:16:57,316 --> 00:16:58,317
(سونغ ووك) أنظر.

311
00:16:58,384 --> 00:17:00,052
[صوت كوميدي]
[صوت التقبيل]
لقد حصلت على صورة مثالية لها.

312
00:17:00,119 --> 00:17:02,133
هنا.

313
00:17:02,781 --> 00:17:04,256
(حاجي) الرتق.
[يضحك سونغ ووك]

314
00:17:04,323 --> 00:17:05,491
[صوت بارد]

315
00:17:05,558 --> 00:17:06,960
[صوت أنين]

316
00:17:07,027 --> 00:17:08,127
[تنهدات]

317
00:17:10,229 --> 00:17:11,163
[صفارة]
[داريوم يصرخ]

318
00:17:11,230 --> 00:17:12,064
[موسيقى حية]

319
00:17:12,131 --> 00:17:13,666
(داريوم) شكرا لك.

320
00:17:13,733 --> 00:17:15,152
مع السلامة!

321
00:17:15,219 --> 00:17:16,667
[داريوم يضحك]

322
00:17:20,767 --> 00:17:21,599
[همهمات داريوم]

323
00:17:21,666 --> 00:17:23,075
[داريوم يضحك]

324
00:17:24,543 --> 00:17:27,667
[اهتزاز الهاتف]

325
00:17:30,334 --> 00:17:31,875
[داريوم يلهث]
(ميمي) هل تم قبولك حقًا؟

326
00:17:31,942 --> 00:17:34,286
لقد فعلتها...

327
00:17:34,353 --> 00:17:36,300
انا ذاهب

328
00:17:36,957 --> 00:17:38,424
إلى أبيلو!

329
00:17:38,491 --> 00:17:40,734
[يتردد صدى صرخة داريوم]
[صوت متألق]

330
00:17:40,801 --> 00:17:42,634
[تستمر الموسيقى الحية]

331
00:18:00,614 --> 00:18:02,248
[داريوم يصرخ]

332
00:18:05,584 --> 00:18:07,000
[يضحك]

333
00:18:09,001 --> 00:18:11,066
[صوت ووش]
[صوت الجرس الخشبي]

334
00:18:11,133 --> 00:18:13,300
[صوت دينغ]
[صوت كوميدي]

335
00:18:15,072 --> 00:18:19,498
[صوت ووش]
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
(معًا) <i>لأجد نفسي</i>

336
00:18:19,565 --> 00:18:21,968
<i>ضائعة في أحلام طفولتي</i>

337
00:18:22,035 --> 00:18:25,170
<i>بعيدًا في رحلة</i>

338
00:18:25,237 --> 00:18:27,333
<i>عبر السماء الزرقاء</i>

339
00:18:27,400 --> 00:18:30,530
<i>أفرد جناحي</i>

340
00:18:30,597 --> 00:18:33,326
<i>أحتضن أحلامي الضائعة</i>

341
00:18:33,393 --> 00:18:36,482
<i>طريقة أخرى</i>

342
00:18:36,549 --> 00:18:38,194
<i>مني</i>

343
00:18:40,100 --> 00:18:41,554
[يلهث]

344
00:18:42,456 --> 00:18:44,062
[نباح كلب خافت]
[زقزقة الحشرات]

345
00:18:45,647 --> 00:18:48,662
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
(المراسل على الشاشة) كيف سيكون شعورك
لتكون أيقونة

346
00:18:48,729 --> 00:18:50,148
من جيلك؟

347
00:18:50,215 --> 00:18:53,265
وها هو الرجل الذي أنجز ذلك.

348
00:18:53,332 --> 00:18:55,367
مجموعة أسطورية
الذي هز مشهد الكيبوب..

349
00:18:55,434 --> 00:18:57,303
يجب أن تكون تشان مشغولة هذه الأيام.
[يستمر الفيديو]

350
00:18:57,370 --> 00:18:58,467
لم ينضم إلينا مؤخرًا.

351
00:18:59,038 --> 00:19:00,698
(هاجي) أنا أكثر انشغالًا منه.

352
00:19:00,765 --> 00:19:01,740
لذا أسرع وأكمل تناول الطعام.

353
00:19:01,807 --> 00:19:04,564
(مينوو) ليس لديك
أوقية من التعاطف.

354
00:19:04,631 --> 00:19:07,445
أنت مثل آلة بدم بارد.

355
00:19:07,512 --> 00:19:10,650
مهلا، توقف عن العمل، هل ستفعل؟
يحتاج الناس إلى الراحة بين الحين والآخر.

356
00:19:11,778 --> 00:19:13,031
جيز.

357
00:19:13,098 --> 00:19:14,167
أيها الأحمق.

358
00:19:15,440 --> 00:19:16,956
حسنًا، لنذهب.

359
00:19:18,734 --> 00:19:20,292
[يدندن داريوم]

360
00:19:22,962 --> 00:19:24,330
[صوت ووش]
[صوت دينغ]

361
00:19:24,397 --> 00:19:25,798
[يفتح الباب]
[صوت البلع]
(داريوم) لا بأس.

362
00:19:25,865 --> 00:19:27,666
تشان دائما...
[يغلق الباب]

363
00:19:27,733 --> 00:19:29,068
مرحبا.
[يستمر صوت البلع]

364
00:19:29,135 --> 00:19:31,200
[موسيقى مهيبة]
[صوت متألق]

365
00:19:31,987 --> 00:19:35,200
[صوت رنين الجرس]
[صوت نبض القلب]

366
00:19:38,411 --> 00:19:39,547
[يبصق البيرة]

367
00:19:39,614 --> 00:19:40,734
[همهمات مينوو]

368
00:19:41,280 --> 00:19:43,033
(مينوو) لا أستطيع الذهاب. ليس الآن.
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

369
00:19:43,916 --> 00:19:45,051
[الهمهمات]

370
00:19:45,118 --> 00:19:46,734
يجب أن يكون هذا القدر.

371
00:19:48,340 --> 00:19:49,534
لقد وجدت فتاة أحلامي.

372
00:19:50,689 --> 00:19:52,266
[الدردشة]

373
00:19:53,526 --> 00:19:54,628
[التنصت على لوحة المفاتيح]

374
00:19:54,695 --> 00:19:55,661
[تنهد حاجي]

375
00:19:56,429 --> 00:19:57,930
(هاجي) أنت في ذلك مرة أخرى.

376
00:19:57,997 --> 00:19:59,165
سيد!

377
00:20:00,059 --> 00:20:00,899
[داريوم يلهث]

378
00:20:00,966 --> 00:20:02,862
[همهمات داريوم]
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

379
00:20:04,367 --> 00:20:05,741
[تقشير الصوت]

380
00:20:07,767 --> 00:20:08,808
[يضحك]

381
00:20:09,767 --> 00:20:11,478
(داريوم) حصلت عليه.
[يضحك]

382
00:20:12,278 --> 00:20:13,879
(مالك) أنا أعطيها لك فقط
منذ كنت العادية.

383
00:20:13,946 --> 00:20:15,861
سيدي،

384
00:20:15,928 --> 00:20:18,334
شكرا جزيلا لك.
[يضحك المالك]

385
00:20:19,820 --> 00:20:22,555
(مينوو) واو، صديقك يعيش بالقرب منك؟

386
00:20:23,934 --> 00:20:25,324
- من هو؟
- (مينوو) كيف وصلت إلى هنا؟

387
00:20:25,895 --> 00:20:27,826
- (ميمي) بالحافلة.
- (مينوو) إذًا يمكنك ذلك

388
00:20:27,893 --> 00:20:29,361
اذهب في موعد معي في طريق العودة.

389
00:20:29,428 --> 00:20:30,596
(ميمي) [تسخر] ماذا؟
[صوت محرك الحافلة]

390
00:20:30,663 --> 00:20:32,434
[يضحك]

391
00:20:32,501 --> 00:20:34,337
(مينوو) أوه، أنت صديقتها.
[داريوم يضحك بخبث]

392
00:20:34,404 --> 00:20:36,197
من فضلك اجلس.
[همهمات داريوم]

393
00:20:36,264 --> 00:20:37,868
حسنا...

394
00:20:38,571 --> 00:20:41,132
ثم لماذا لا تظهر لك
خدعة سحرية؟

395
00:20:41,199 --> 00:20:42,367
[تمضغ سيولا]
(ميمي) بالتأكيد.

396
00:20:43,609 --> 00:20:44,910
(مين وو) دعني أستعير هذا.
[مزقت]

397
00:20:44,977 --> 00:20:45,700
(داريوم) لا!

398
00:20:45,767 --> 00:20:47,479
[موسيقى حزينة]
[صوت جلجل]

399
00:20:47,546 --> 00:20:49,115
[لهاث]

400
00:20:49,767 --> 00:20:51,684
(مينوو) هذا من شأنه أن يجعل الأمر...

401
00:20:52,367 --> 00:20:53,801
"نصف تشان."

402
00:20:53,868 --> 00:20:54,987
[داريوم يلهث]

403
00:20:55,667 --> 00:20:56,868
"القلب تشان".

404
00:20:58,501 --> 00:20:59,679
"قناع تشان."

405
00:20:59,746 --> 00:21:01,106
[صوت حاد]

406
00:21:01,173 --> 00:21:02,200
[داريوم يتنهد]

407
00:21:02,267 --> 00:21:03,166
[الموسيقى المظلمة]

408
00:21:03,233 --> 00:21:04,930
إرفاق السحر!
[صوت هدير]

409
00:21:04,997 --> 00:21:05,898
لا...

410
00:21:05,965 --> 00:21:07,800
(مين وو) فصل السحر!

411
00:21:07,867 --> 00:21:09,668
عصا، فك، عصا، فك.
[داريوم يلهث]

412
00:21:09,735 --> 00:21:12,971
<i>تشان، تشان، تشان، وداعًا</i>

413
00:21:13,038 --> 00:21:15,809
<i>وداعا يا حبيبتي</i>

414
00:21:15,876 --> 00:21:17,057
<i>تشان، تشان</i>
[داريوم يلهث]

415
00:21:17,124 --> 00:21:18,401
[تنهدات]

416
00:21:20,000 --> 00:21:21,247
أرجو المعذرة.

417
00:21:23,845 --> 00:21:25,185
(داريوم) تشان...

418
00:21:25,252 --> 00:21:26,467
تشان...

419
00:21:27,263 --> 00:21:28,683
أوه لا.

420
00:21:30,556 --> 00:21:31,657
[آهات]

421
00:21:31,724 --> 00:21:34,193
[موسيقى غريبة]
[يتردد صدى ضحكة داريوم المجنونة]

422
00:21:37,661 --> 00:21:38,901
[جلطات]
(سيولا) يا إلهي.

423
00:21:38,968 --> 00:21:40,200
[داريوم يتنهد]

424
00:21:40,267 --> 00:21:43,068
إذا كنت قد حصلت على ملصق تشان،

425
00:21:43,791 --> 00:21:46,572
لكان اليوم هو اليوم المثالي.

426
00:21:48,590 --> 00:21:49,834
[داريوم يتنهد]

427
00:21:49,901 --> 00:21:51,710
تشان...
[يضحك]

428
00:21:52,267 --> 00:21:53,412
[يضحك]
تشان.

429
00:21:54,353 --> 00:21:56,714
[صوت حفيف]
[تنهدات داريوم]

430
00:21:59,445 --> 00:22:01,829
[تنهدات]
كانت الأمور تسير

431
00:22:01,896 --> 00:22:03,067
جيد جدًا.
[نقرات اللسان]

432
00:22:04,052 --> 00:22:06,615
(مين وو) لماذا الفتيات مهووسات إلى هذا الحد
مع لي تشان على أي حال؟

433
00:22:06,682 --> 00:22:08,527
اعتاد أن يكون منبوذا وخاسر.

434
00:22:09,133 --> 00:22:09,933
[موسيقى غريبة]

435
00:22:10,000 --> 00:22:13,233
(مين وو) [صدى الصوت]
اعتاد أن يكون منبوذا وخاسر.

436
00:22:13,300 --> 00:22:16,246
[بصوت مشوه]
اعتاد أن يكون منبوذا وخاسر.
[صوت بارد]

437
00:22:16,313 --> 00:22:17,867
[جلطات]

438
00:22:17,934 --> 00:22:20,300
منبوذ؟
[صوت هدير]

439
00:22:21,441 --> 00:22:23,276
خاسر؟

440
00:22:23,343 --> 00:22:25,600
[صوت هدير]

441
00:22:26,601 --> 00:22:27,657
(سيولا) إنها تفعل ذلك مرة أخرى.

442
00:22:28,147 --> 00:22:29,224
علينا أن نوقفها.

443
00:22:29,291 --> 00:22:31,387
[صدى الخطى]

444
00:22:35,434 --> 00:22:36,801
(مينوو) الناس لن يخمنوا أبدًا

445
00:22:36,868 --> 00:22:38,859
ما كان عليه في الماضي.

446
00:22:38,926 --> 00:22:40,434
[تتوقف الموسيقى فجأة]
[ صدى صوت المضغ ]

447
00:22:42,167 --> 00:22:43,632
[صوت بارد]

448
00:22:44,597 --> 00:22:46,478
[صوت غريب]
[يبني الموسيقى المتوترة]

449
00:22:48,736 --> 00:22:50,534
- هل كان أنت؟
- (مينوو) ماذا؟

450
00:22:50,601 --> 00:22:53,639
هل أنت من جعله منبوذا؟

451
00:22:54,434 --> 00:22:55,734
وتخويفه؟

452
00:22:55,801 --> 00:22:57,109
(داريوم) أنت...

453
00:22:57,176 --> 00:23:00,044
لن أسامحك أبداً!

454
00:23:00,111 --> 00:23:01,949
[صوت نقر البندقية]
[صوت طلق ناري]

455
00:23:08,354 --> 00:23:09,218
[صوت ضرب]
[همهمات هاجي]

456
00:23:09,285 --> 00:23:10,647
[تدحرج الجليد]

457
00:23:10,714 --> 00:23:11,902
[صوت دينغ]

458
00:23:14,200 --> 00:23:15,503
[صوت زقزقة الطيور]

459
00:23:15,570 --> 00:23:17,129
[موسيقى مرحة]

460
00:23:18,067 --> 00:23:19,683
[صوت تدفق الدم]

461
00:23:21,602 --> 00:23:22,733
(مينو) الدم...

462
00:23:22,800 --> 00:23:23,802
[صوت تقطر الدم]

463
00:23:24,404 --> 00:23:25,804
[آهات داريوم]

464
00:23:26,874 --> 00:23:28,534
[فواق داريوم]
(سيولا) أنا آسف!

465
00:23:29,476 --> 00:23:30,709
نحن آسفون جدا!

466
00:23:31,442 --> 00:23:34,880
صديقي كان يواجه مشكلة
الحصول على وظيفة،
[داريوم، ميمي تتحدث]

467
00:23:34,947 --> 00:23:37,214
وكانت الحياة صعبة للغاية بالنسبة لها،

468
00:23:37,281 --> 00:23:39,618
لذلك تطورت
- بعض مشاكل إدارة الغضب.

469
00:23:39,685 --> 00:23:41,329
نحن آسفون جدا.

470
00:23:41,396 --> 00:23:43,356
نحن آسفون حقا.

471
00:23:43,423 --> 00:23:44,823
(داريوم) لماذا تعتذر؟
[شهقت سيولا]

472
00:23:44,890 --> 00:23:46,158
أنا لست آسف على الإطلاق!

473
00:23:46,225 --> 00:23:47,086
(سيولا) جيز...

474
00:23:47,153 --> 00:23:49,548
(داريوم) التنمر هو الأسوأ.

475
00:23:50,230 --> 00:23:52,264
هل لديك أي فكرة عما تشعر به الضحية؟

476
00:23:54,217 --> 00:23:55,234
[صوت جلجل]
[صراخ داريوم]

477
00:23:55,301 --> 00:23:56,656
[داريوم يضحك]

478
00:23:57,434 --> 00:23:59,238
آسف.

479
00:23:59,305 --> 00:24:00,439
[صوت ووش]
(هاجي) ماذا؟

480
00:24:00,506 --> 00:24:02,741
هل أنت؟

481
00:24:02,808 --> 00:24:04,044
[همهمات سيولا]
[آهات داريوم]

482
00:24:04,111 --> 00:24:05,600
[الاستيلاء]
[آهات داريوم]

483
00:24:07,813 --> 00:24:09,047
[صوت ووش]
[همهمات داريوم]

484
00:24:09,114 --> 00:24:10,250
[صوت يرتجف]

485
00:24:10,317 --> 00:24:12,400
[آهات داريوم]

486
00:24:15,455 --> 00:24:16,533
[تذمر الناس]

487
00:24:16,600 --> 00:24:17,589
[همهمات مينوو]

488
00:24:19,126 --> 00:24:20,434
[همهمات داريوم]

489
00:24:22,084 --> 00:24:24,162
[صوت ووش]
[داريوم يلهث]

490
00:24:24,229 --> 00:24:25,364
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

491
00:24:26,031 --> 00:24:27,065
[آهات داريوم]

492
00:24:27,132 --> 00:24:28,641
[تذمر الناس]
[مينوو يضحك بشكل محرج]

493
00:24:29,229 --> 00:24:30,202
[همهمات سيولا]

494
00:24:30,868 --> 00:24:32,272
صديقي...

495
00:24:32,339 --> 00:24:34,100
يحاول الاعتذار..
[داريوم يتنهد]

496
00:24:34,167 --> 00:24:35,707
بالركوع.

497
00:24:35,774 --> 00:24:37,552
يجب أن تكون آسفة حقا.

498
00:24:37,619 --> 00:24:39,167
(ميمي، سيولا)
[تضحك بسخرية] صحيح..

499
00:24:41,634 --> 00:24:42,780
(هاجي) حسنا...

500
00:24:43,742 --> 00:24:45,400
- لا بأس. فقط اذهب.
- (سولا) واو..

501
00:24:45,467 --> 00:24:47,219
أنت كريم جداً.

502
00:24:47,286 --> 00:24:49,021
شكراً جزيلاً.

503
00:24:49,088 --> 00:24:50,589
(داريوم) أنا...
[ميمي، سيولا تضحك بشكل محرج]

504
00:24:50,656 --> 00:24:52,667
(مينوو) وداعا، إذن.

505
00:24:52,734 --> 00:24:54,300
[يتمتم داريوم]

506
00:24:55,128 --> 00:24:57,115
[يصرخ داريوم]
[تنهد حاجي]

507
00:24:57,868 --> 00:24:58,931
(هاجي) ماذا؟

508
00:24:59,510 --> 00:25:01,700
"تواجه صعوبة في العثور على وظيفة"؟

509
00:25:03,103 --> 00:25:04,403
تعمل لدى ‏‎SE Trading‎‏.

510
00:25:05,033 --> 00:25:06,105
هل تعرفها؟

511
00:25:08,525 --> 00:25:10,222
لا أنا لا.

512
00:25:10,289 --> 00:25:11,300
(مينوو) صحيح.

513
00:25:12,077 --> 00:25:13,245
كان يجب أن أحصل على رقمها.

514
00:25:14,081 --> 00:25:16,248
[ميمي، سيولا الناخر]

515
00:25:18,884 --> 00:25:20,400
[آهات داريوم]
[ميمي، سيولا الناخر]

516
00:25:20,467 --> 00:25:22,190
[آهات داريوم]
(سيولا) جيز...

517
00:25:22,257 --> 00:25:24,191
الرتق!
[آهات ميمي]

518
00:25:24,258 --> 00:25:25,534
جيز...

519
00:25:25,601 --> 00:25:26,901
يا رجل...

520
00:25:26,968 --> 00:25:28,260
أنت...
[آهات داريوم]

521
00:25:28,327 --> 00:25:30,195
أنت أثقل مرتين عندما تكون في حالة سكر.
[يتمتم داريوم]

522
00:25:30,262 --> 00:25:32,097
الرتق.

523
00:25:32,164 --> 00:25:32,933
[آهات سيولا]

524
00:25:33,000 --> 00:25:35,362
[داريوم يضحك]
[بنطلون سيولا]

525
00:25:35,429 --> 00:25:37,167
ذلك القليل...

526
00:25:37,234 --> 00:25:38,901
[السراويل]

527
00:25:40,098 --> 00:25:41,540
مهلا...

528
00:25:41,607 --> 00:25:43,408
لكن داريوم...

529
00:25:43,475 --> 00:25:45,811
سيكون حقا
معجب ناجح الآن.
[بنطال ميمي]

530
00:25:45,878 --> 00:25:47,025
[ميمي، سيولا تنهد]

531
00:25:47,092 --> 00:25:48,380
هل سيعرف تشان

532
00:25:49,075 --> 00:25:51,004
أنه على الرغم من مرور 10 سنوات
منذ تفكك D.N.X،

533
00:25:51,071 --> 00:25:52,951
لا يزال لديه معجب مخلص مثل هذا؟

534
00:25:53,018 --> 00:25:54,054
[داريوم يتنهد]

535
00:25:54,121 --> 00:25:55,100
(ميمي) أليس كذلك؟

536
00:25:56,312 --> 00:25:58,456
مهلا، يجب أن نذهب.

537
00:25:58,523 --> 00:25:59,625
[همهمات ميمي]

538
00:26:00,534 --> 00:26:02,367
[تتنهد ميمي]
(سيولا) انتظر. انتظر.

539
00:26:02,434 --> 00:26:04,018
[آهات داريوم]

540
00:26:04,085 --> 00:26:06,365
[صوت ووش]
(ميمي) دعنا نذهب.

541
00:26:07,352 --> 00:26:08,867
[تضحك ميمي]
[داريوم يضحك]

542
00:26:08,934 --> 00:26:09,968
[يفتح الباب]

543
00:26:10,637 --> 00:26:12,371
[يضحك]
[موسيقى: أغنية "My Bias, My Boss"]

544
00:26:12,438 --> 00:26:13,737
[غناء الطيور]

545
00:26:27,254 --> 00:26:28,514
[صافرة إشارة عبور المشاة]

546
00:26:38,482 --> 00:26:39,906
[إنذار إغلاق الأبواب]

547
00:26:41,100 --> 00:26:42,784
[ضجيج مترو الأنفاق]

548
00:26:57,901 --> 00:26:59,785
[موسيقى: "تحيزي، رئيسي"
تستمر الأغنية الرئيسية]

549
00:27:02,209 --> 00:27:04,209
(سونجو)

550
00:27:11,676 --> 00:27:13,476
(أبيلو)

551
00:27:14,101 --> 00:27:15,319
[تنهدات]

552
00:27:20,620 --> 00:27:22,167
[يضحك]

553
00:27:23,516 --> 00:27:24,801
[تنهدات]

554
00:27:39,508 --> 00:27:40,666
[زفير]

555
00:27:46,832 --> 00:27:48,133
[يفتح الباب]
[مينا يمسح الحلق]

556
00:27:48,834 --> 00:27:50,024
[حشرجة النظارات]

557
00:27:51,170 --> 00:27:53,638
(يونغ وو) إلى أي فريق ستنضم؟

558
00:27:53,705 --> 00:27:55,733
(مينا) سأنضم إلى فريق البضائع.

559
00:27:55,800 --> 00:27:56,587
(داريوم) أوه...

560
00:27:56,654 --> 00:27:58,643
- (داريوم) أنا في فريق التسويق.
- (يونغ وو) التسويق؟

561
00:27:58,710 --> 00:27:59,811
- (داريوم) ماذا؟
- أنا أيضاً.

562
00:27:59,878 --> 00:28:01,079
أوه حقًا؟ أرى...

563
00:28:01,146 --> 00:28:02,180
(يونغوو) من اللطيف مقابلتك.

564
00:28:02,247 --> 00:28:03,966
أنا بارك يونغ وو.

565
00:28:04,033 --> 00:28:05,217
- (داريوم) أوه...
- ما اسمك؟

566
00:28:05,284 --> 00:28:08,155
أوه، أنا لي مينا.

567
00:28:08,222 --> 00:28:08,987
(داريوم، يونغ وو) لي مينا...

568
00:28:09,054 --> 00:28:10,789
(داريوم) أنا نام داريوم.

569
00:28:10,856 --> 00:28:11,600
(يونغوو) نام داريوم.

570
00:28:11,667 --> 00:28:13,380
لي مينا، نام داريوم.

571
00:28:13,447 --> 00:28:16,128
حسنًا.
[يضحك]

572
00:28:16,195 --> 00:28:17,662
سعدت بلقائك.

573
00:28:17,729 --> 00:28:19,865
يقولون الحصول على جنبا إلى جنب
زملائه المجندين هو الأكثر أهمية.

574
00:28:19,932 --> 00:28:21,300
- عثرة القبضة؟
- (داريوم) بالتأكيد.

575
00:28:21,367 --> 00:28:23,060
[يضحك]
[خطوات تقترب]

576
00:28:23,127 --> 00:28:25,000
(ميونغ) هل تتفقان بالفعل؟
[ميونغ ينظف حلقه]

577
00:28:25,525 --> 00:28:26,572
[ميونج يضحك]

578
00:28:27,306 --> 00:28:30,142
تهانينا على الانضمام إلى APPELLO.

579
00:28:30,209 --> 00:28:32,042
سأعطيك التوجيه اليوم.

580
00:28:32,109 --> 00:28:33,578
أنا قائد فريق التسويق،

581
00:28:33,645 --> 00:28:35,714
كيم ميونج.

582
00:28:35,781 --> 00:28:36,608
[داريوم يصرخ]

583
00:28:36,675 --> 00:28:38,620
وهذه هي بطاقات الهوية الخاصة بك.

584
00:28:40,049 --> 00:28:41,982
- بارك يونغ وو.
- (يونغ وو) شكرا لك.

585
00:28:42,049 --> 00:28:43,688
- (ميونغ) لي مينا.
- (مينا) شكرا لك.

586
00:28:43,755 --> 00:28:45,290
ونام داريوم.

587
00:28:45,891 --> 00:28:46,959
[لهاث]

588
00:28:48,066 --> 00:28:49,467
شكرا لك.
[موسيقى راقية]

589
00:28:49,534 --> 00:28:52,264
(داريوم) لدى شركة APPELLO 82 موظفًا،

590
00:28:52,331 --> 00:28:54,199
وثلاثة مجندين جدد
يتم إضافتها اليوم.

591
00:28:54,266 --> 00:28:57,205
ثم هذا يعني أن هذا هو في الأساس
سلع ذات إصدار محدود,

592
00:28:57,272 --> 00:29:00,772
مع 85 فقط في العالم كله.
[لهاث]

593
00:29:00,839 --> 00:29:02,174
ما هو أكثر...

594
00:29:02,241 --> 00:29:04,311
إنه عنصر مخصص!
[يصيح]

595
00:29:04,378 --> 00:29:07,611
(ميونغ) حسنًا. ثم كيف
حول جولة مناسبة للمكتب؟

596
00:29:07,678 --> 00:29:08,884
[تصفيق]
دعنا نذهب.

597
00:29:08,951 --> 00:29:10,717
- (يونغوو، مينا) حسنًا!
- (ميونغ) من هذا الطريق.

598
00:29:10,784 --> 00:29:12,200
[الهمهمات]
[يضحك]

599
00:29:13,767 --> 00:29:15,638
- (ميونغ) من هنا، من فضلك.
- (يونغوو) صحيح.

600
00:29:23,312 --> 00:29:24,777
[يتمتم داريوم]

601
00:29:26,300 --> 00:29:27,761
- (يونغ وو) أوه، مينا.
- (مينا) أوه!

602
00:29:29,282 --> 00:29:32,270
(ميونغ) معظم العلامات التجارية الموجودة في APPELLO
تركز على الانترنت،

603
00:29:32,337 --> 00:29:33,643
لذلك نحن ندير صالة عرض منبثقة
في الطابق الأول

604
00:29:33,667 --> 00:29:35,834
لذلك العملاء
يمكنهم تجربة منتجاتهم بشكل مباشر.

605
00:29:35,901 --> 00:29:36,901
[مينا، يونغ وو يضحكان بشكل محرج]

606
00:29:37,943 --> 00:29:40,163
لدينا أيضا مساحات متاحة
للعلامات التجارية الشريكة لنا

607
00:29:40,230 --> 00:29:42,601
مثل غرف الخياطة
غرف واستوديوهات صنع الأنماط.

608
00:29:43,382 --> 00:29:46,224
وكما ترون،
ليس هناك قواعد لباس هنا،

609
00:29:46,291 --> 00:29:48,634
حتى تتمكن من ارتداء ما تريد،

610
00:29:48,701 --> 00:29:50,357
سواء كان ذلك ملابس السباحة أو ملابس الحفلات.

611
00:29:50,424 --> 00:29:51,567
(داريوم) واو..

612
00:29:54,092 --> 00:29:55,260
[داريوم يلهث]

613
00:29:57,054 --> 00:29:58,767
[داريوم يلهث]
[أصوات حفيف]

614
00:29:59,798 --> 00:30:02,367
(ميونغ) هذا هو الاستوديو حيث
نقوم بتصوير كتيبات البحث وصور الحملة.

615
00:30:03,003 --> 00:30:05,501
هذا هو المكان
تم إنشاء جميع العناصر المرئية لـ APPELLO.
[لقطات الكاميرا]

616
00:30:14,548 --> 00:30:15,847
[ضربات المصعد]

617
00:30:20,487 --> 00:30:21,861
[صفير قارئ البطاقة]
[يفتح الباب]

618
00:30:22,389 --> 00:30:24,136
[تستمر الموسيقى الرائعة]

619
00:30:25,490 --> 00:30:27,000
[صفير قارئ البطاقة]
[لهاث]

620
00:30:27,067 --> 00:30:30,467
(ميونغ) فريق التسويق
وفريق البضائع في الطابق الرابع.

621
00:30:31,031 --> 00:30:32,591
[أصوات المكتب]

622
00:30:32,658 --> 00:30:34,333
أوه! ومكتب الرئيس التنفيذي.

623
00:30:37,501 --> 00:30:39,545
[زفير داريوم]
ثم لماذا لا تفعل ذلك

624
00:30:39,612 --> 00:30:41,501
تحية الرئيس التنفيذي لدينا
للجزء الأخير من جولتنا؟

625
00:30:41,568 --> 00:30:43,324
ماذا؟ الآن؟
[صوت ووش]

626
00:30:43,391 --> 00:30:44,334
(ميونغ) نعم.

627
00:30:46,116 --> 00:30:47,589
[داريوم يلهث]

628
00:30:50,209 --> 00:30:52,300
[السراويل]
[صوت نبض القلب]

629
00:30:53,927 --> 00:30:55,327
[لهاث]

630
00:30:58,457 --> 00:31:00,019
[صوت ووش]
مرحبا.

631
00:31:00,086 --> 00:31:02,080
أنا المجند الجديد، نام داريوم.

632
00:31:02,147 --> 00:31:02,966
[صوت ووش]
[موسيقى مبهجة]

633
00:31:03,033 --> 00:31:03,976
هذا جبني للغاية.

634
00:31:06,298 --> 00:31:07,265
[يضحك]

635
00:31:07,332 --> 00:31:09,374
سعدت بلقائك.
أنا نام داريوم.

636
00:31:09,441 --> 00:31:10,519
(سيولا) [تقليدًا] "أنا نام داريوم."

637
00:31:10,586 --> 00:31:11,500
[صوت ووش]

638
00:31:11,567 --> 00:31:12,637
أنت تبدو وكأنها وكيل مركز الاتصال.

639
00:31:12,704 --> 00:31:13,834
[أنين]

640
00:31:14,306 --> 00:31:15,740
(ميمي) فقط كوني طبيعية.

641
00:31:15,807 --> 00:31:17,368
لا تقلق كثيرًا أمام تشان.

642
00:31:17,435 --> 00:31:19,044
[أنين]

643
00:31:19,111 --> 00:31:21,046
(سيولا) لدي سلاح خاص لك.

644
00:31:21,113 --> 00:31:22,367
[صوت ووش]

645
00:31:22,434 --> 00:31:23,658
[صوت متألق]

646
00:31:25,316 --> 00:31:27,252
يقولون حبوب شيونغسيمهوان
تساعد على تهدئة أعصابك.

647
00:31:27,319 --> 00:31:28,723
[لهاث]
[يفتش]

648
00:31:28,790 --> 00:31:29,888
[تذمر]
الحبة...

649
00:31:29,955 --> 00:31:31,124
[داريوم يلهث]

650
00:31:31,191 --> 00:31:32,515
[يطرق]

651
00:31:33,411 --> 00:31:34,721
[يلهث]

652
00:31:38,063 --> 00:31:40,699
(الرئيس التنفيذي) [باللغة الإنجليزية] لا تقلق
حول التفاصيل.

653
00:31:40,723 --> 00:31:43,223
سأرسل لك
الاقتراح النهائي بحلول صباح الغد.

654
00:31:44,147 --> 00:31:45,347
شكرًا لك.

655
00:31:45,429 --> 00:31:47,095
[صوت نهاية المكالمة]
(ميونج) [بالكورية] سيدي.

656
00:31:48,634 --> 00:31:50,575
[موسيقى راقية]
إنهم مجندونا الجدد.

657
00:31:56,870 --> 00:31:58,448
- (الرئيس التنفيذي) تشرفت بلقائك.
- (يونغ وو) أنا مجند جديد!

658
00:31:58,515 --> 00:32:00,018
أعني، أنا بارك يونغ وو.

659
00:32:01,467 --> 00:32:02,568
(الرئيس التنفيذي) سعدت بلقائك.

660
00:32:02,635 --> 00:32:04,934
(مينا) أنا لي مينا...
[صوت مينا يخرج عن الملعب]

661
00:32:05,626 --> 00:32:06,725
سيدي.

662
00:32:08,033 --> 00:32:09,434
[خطوات تقترب]

663
00:32:09,501 --> 00:32:11,124
[صدى الخطى]

664
00:32:11,191 --> 00:32:12,437
[صوت متألق]

665
00:32:13,901 --> 00:32:15,000
[صوت متألق]

666
00:32:15,836 --> 00:32:18,400
[صوت متألق]
(الرئيس التنفيذي) سعدت بلقائك.

667
00:32:27,792 --> 00:32:28,947
[صدى صدى الصوت]

668
00:32:30,000 --> 00:32:31,914
[صوت متألق]

669
00:32:35,612 --> 00:32:38,266
(داريوم) تشان؟

670
00:32:38,333 --> 00:32:40,990
[تمتد الموسيقى وتتوقف]

671
00:32:41,057 --> 00:32:41,895
[صوت تحطم الصنج]

672
00:32:41,962 --> 00:32:43,100
(داريوم) يا إلهي!

673
00:32:44,456 --> 00:32:45,897
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

674
00:32:45,964 --> 00:32:47,065
(داريوم) ماذا؟

675
00:32:47,132 --> 00:32:49,402
لماذا هو شخص آخر؟

676
00:32:49,469 --> 00:32:50,868
[صوت كوميدي]

677
00:32:53,383 --> 00:32:54,773
[تمتم]
أنا نام داريوم.

678
00:33:01,717 --> 00:33:03,815
(هاجي) مرحبًا بك في APPELLO.

679
00:33:03,882 --> 00:33:06,534
مكتبي مفتوح لكم دائما
لذا لا تتردد في المجيء والتحدث معي.

680
00:33:07,287 --> 00:33:10,039
لا تشعر بالخوف.
فقط عاملني مثل زميل العمل.

681
00:33:10,640 --> 00:33:11,856
إنني أتطلع

682
00:33:11,923 --> 00:33:12,957
للعمل معكم جميعا.

683
00:33:13,024 --> 00:33:14,717
(يونغوو، مينا) نعم يا سيدي!
[يتفاعل داريوم]

684
00:33:14,784 --> 00:33:17,664
(ميونغ) حسنًا، إذًا. هل نذهب؟

685
00:33:17,731 --> 00:33:19,767
- (يونغ وو) شكرا لك.
- (مينا) وداعا يا سيدي.

686
00:33:25,672 --> 00:33:27,490
(داريوم) أوه، إنه تشان.

687
00:33:27,557 --> 00:33:29,187
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

688
00:33:43,639 --> 00:33:45,084
السيدة نام داريوم؟
[لهاث]

689
00:33:45,847 --> 00:33:47,099
[السعال]

690
00:33:47,166 --> 00:33:48,340
[موسيقى متوترة]

691
00:33:48,407 --> 00:33:50,241
[آهات]

692
00:33:50,308 --> 00:33:51,500
(ميونغ) سيدة نام، ما المشكلة؟

693
00:33:51,567 --> 00:33:52,967
[آهات داريوم]
هل أنت بخير؟

694
00:33:53,034 --> 00:33:54,799
[سعال داريوم]
(مينا) سيدة نام، تنفسي!

695
00:33:54,866 --> 00:33:56,188
- (يونغ وو) اتصل بالاسعاف!
- (ميونغ) لماذا لا تستطيع التنفس؟

696
00:33:56,255 --> 00:33:57,365
- (مينا) إنها تختنق!
- (ميونغ) إنها تختنق بشيء ما!

697
00:33:57,432 --> 00:33:58,434
- خذ نفسا عميقا.
- (يونغوو) ما هذا؟

698
00:33:58,501 --> 00:33:59,534
- (مينا) تنفسي...
- (ميونغ) ما هذا؟

699
00:33:59,601 --> 00:34:01,141
(مينا) خذي نفسًا عميقًا!
[آهات داريوم]

700
00:34:01,208 --> 00:34:02,367
استمر في التنفس...

701
00:34:02,434 --> 00:34:03,944
[صدى الخطى]

702
00:34:04,011 --> 00:34:05,639
[تستمر الموسيقى المتوترة]

703
00:34:10,843 --> 00:34:14,042
[يتردد صدى الصوت]
[همهمات داريوم]

704
00:34:17,317 --> 00:34:18,656
[تتوقف الموسيقى]
[الموظفون يلهثون]

705
00:34:18,723 --> 00:34:20,592
[يصرخ الموظفون]

706
00:34:20,659 --> 00:34:22,593
[موسيقى متوترة]
[يتردد صدى الصوت]
[همهمات داريوم]

707
00:34:23,230 --> 00:34:25,033
[همهمات داريوم]

708
00:34:28,533 --> 00:34:29,534
[سعال داريوم]
[صوت متألق]

709
00:34:29,601 --> 00:34:31,524
[صوت حفيف]
[قطرات]

710
00:34:33,154 --> 00:34:35,373
[داريوم يواصل السعال]

711
00:34:36,697 --> 00:34:37,909
(ميونغ) السيدة نام...

712
00:34:38,500 --> 00:34:40,217
هل أنت بخير؟
[آهات داريوم]

713
00:34:40,284 --> 00:34:41,803
(هاجي) ستكون بخير الآن.
[سروال داريوم]

714
00:34:42,316 --> 00:34:43,834
لست متأكدًا مما أكلته رغم ذلك.

715
00:34:45,951 --> 00:34:48,286
- (مينا) ما هذا؟
- (يونغوو) ما هذا؟
[تنهد ميونغ]

716
00:34:48,353 --> 00:34:49,701
[السراويل]

717
00:34:50,183 --> 00:34:51,567
[تأثير صوتي درامي]

718
00:34:52,192 --> 00:34:53,300
[أنين]

719
00:34:56,513 --> 00:34:57,645
[تنهدات]

720
00:34:58,732 --> 00:35:00,231
[تنهدات]
[موسيقى مبهجة]

721
00:35:04,968 --> 00:35:06,705
[يفتح الباب]

722
00:35:09,197 --> 00:35:10,708
(جينسانغ) أوه، مهلا.

723
00:35:10,775 --> 00:35:12,544
الجميع، لدي أخبار مجنونة!

724
00:35:12,611 --> 00:35:13,811
هل سمعتم يا رفاق؟

725
00:35:13,878 --> 00:35:17,150
مجند جديد اسمه Nam Dareum
تسببت في مشهد كبير في يومها الأول.

726
00:35:17,217 --> 00:35:18,385
[يضحك]
يا إلهي...

727
00:35:18,452 --> 00:35:20,534
وتسببت في مشاكل في يومها الأول..

728
00:35:21,653 --> 00:35:23,133
ماذا؟

729
00:35:23,200 --> 00:35:25,158
[صوت كوميدي]

730
00:35:25,225 --> 00:35:26,300
ماذا؟
[صوت ووش]

731
00:35:27,594 --> 00:35:29,196
[صوت أنين]

732
00:35:29,263 --> 00:35:30,629
(ميونغ) السيد لي جينسانغ؟

733
00:35:33,075 --> 00:35:34,209
[ضحكة محرجة]

734
00:35:34,868 --> 00:35:35,931
عفوًا.

735
00:35:36,601 --> 00:35:37,804
خطأي.

736
00:35:37,871 --> 00:35:39,106
[جينسانغ يضحك بشكل محرج]

737
00:35:39,173 --> 00:35:40,282
[يصرخ جينسانغ]

738
00:35:40,839 --> 00:35:42,534
(جينسانغ) عودوا إلى العمل يا رفاق.
[داريوم يتنهد]

739
00:35:45,898 --> 00:35:46,966
(ميونغ) تقيأت

740
00:35:46,990 --> 00:35:48,834
على بنطال المخرج لي تشان
في عشاءنا الأول

741
00:35:51,883 --> 00:35:54,579
يمكن لأي شخص أن يرتكب الأخطاء
إذا كانوا متوترين،

742
00:35:54,646 --> 00:35:55,701
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

743
00:35:58,096 --> 00:36:00,801
شكرا لك، السيدة كيم.

744
00:36:03,843 --> 00:36:05,968
لكن...

745
00:36:06,697 --> 00:36:10,834
(داريوم) أليس السيد لي تشان هو الرئيس التنفيذي؟

746
00:36:10,901 --> 00:36:13,373
لقد كانوا في الأصل مديرين تنفيذيين مشاركين،

747
00:36:13,440 --> 00:36:16,067
لكنهم تحولوا مؤخرًا
إلى هيكل الرئيس التنفيذي الوحيد.

748
00:36:16,808 --> 00:36:18,576
- ثم...
- (ميونغ) المخرج لي تشان

749
00:36:18,643 --> 00:36:21,446
سوف يتعامل فقط مع اتجاه الموضة
للأحداث الكبرى في APPELLO.

750
00:36:22,134 --> 00:36:23,267
(داريوم) أوه...

751
00:36:25,292 --> 00:36:26,723
أرى.

752
00:36:33,220 --> 00:36:34,385
[صوت إشعار الهاتف]

753
00:36:37,590 --> 00:36:38,400
[صوت البوب]
[صوت متألق]

754
00:36:38,467 --> 00:36:40,101
(ميمي) كيف الحال؟ هل التقيت به؟

755
00:36:40,168 --> 00:36:42,066
(سيولا) هل تمكنت من البقاء هادئًا؟
[داريوم يتنهد]

756
00:36:42,133 --> 00:36:44,239
- (داريوم) لا...
- (ميمي) هل بكيت؟
[صوت يقطر]

757
00:36:44,306 --> 00:36:45,403
هل أنت الذي لمست؟

758
00:36:45,470 --> 00:36:47,477
(سيولا) يجب أن نحتفل بك
تصبح معجبًا ناجحًا.

759
00:36:47,544 --> 00:36:49,340
- ماذا تريد أن تأكل؟
- (ميمي) دعونا نحتفل!

760
00:36:49,407 --> 00:36:51,175
دعونا نحصل على ما يريده داريوم اليوم.

761
00:36:51,242 --> 00:36:52,630
- (سيولا) نعم!
- (ميمي) نعم!

762
00:36:52,697 --> 00:36:54,777
(سيولا، ميمي) [صدى الصوت] نعم!
[داريوم يضحك]

763
00:36:55,536 --> 00:36:57,115
(داريوم) يا رفاق..
[موسيقى مبهجة]

764
00:36:57,182 --> 00:36:59,019
تشان ليس هنا...
[يستنشق]

765
00:36:59,086 --> 00:37:00,985
في شركة تشان.
[تنهدات]

766
00:37:01,052 --> 00:37:02,216
(سيولا) ماذا؟
[صوت كوميدي]

767
00:37:02,283 --> 00:37:04,139
هذا مثل حمالة الصدر المبطنة
عدم وجود الحشو.

768
00:37:04,206 --> 00:37:06,011
(صاحب المحل) هذا حصل
حشوة أربعة سنتيمترات فيه.

769
00:37:06,635 --> 00:37:08,105
- انها سميكة حقا.
- أوه، الحق.

770
00:37:08,172 --> 00:37:10,653
ثم هل يمكنني الحصول على هذه في كل لون؟

771
00:37:10,720 --> 00:37:13,109
- (داريوم) هناك المزيد...
- (ميمي) ماذا؟

772
00:37:13,176 --> 00:37:15,722
(داريوم) وعانقني الرئيس التنفيذي
من الخلف عندما التقيت به للتو.

773
00:37:15,789 --> 00:37:16,928
(ميمي) ماذا؟

774
00:37:19,003 --> 00:37:20,649
هذا تحول مجنون للأحداث.

775
00:37:20,716 --> 00:37:22,585
[يضحك]

776
00:37:22,652 --> 00:37:24,845
(داريوم) [يردد الصوت] لقد أخطأت!

777
00:37:24,912 --> 00:37:26,413
[أنين]

778
00:37:26,480 --> 00:37:27,534
[صفعات]

779
00:37:28,715 --> 00:37:29,948
[يستنشق]

780
00:37:31,885 --> 00:37:33,085
[النقر بالقدم]

781
00:37:35,353 --> 00:37:39,199
(سونغ ووك) إذن، تلك المرأة
من طبع وجهها على صدرك

782
00:37:39,266 --> 00:37:40,621
هل كانت السيدة نام داريوم؟

783
00:37:41,662 --> 00:37:45,542
مجند جديد من SE Trading
بعد ما حدث مؤخرا؟

784
00:37:45,609 --> 00:37:47,323
هذا نوع من القلق.

785
00:37:47,390 --> 00:37:49,467
إذا كان ذلك مكتوبًا في سيرتها الذاتية،
لم أكن لتوظيفها.

786
00:37:51,438 --> 00:37:53,934
لا يبدو أن هناك سببا خاصا
لكي تنضم إلى APPELLO.

787
00:37:56,495 --> 00:37:58,643
السيد كانغ...

788
00:37:58,710 --> 00:38:01,400
يمكن أن تكون جاسوسة للشركات
أرسلها المدير كيم؟

789
00:38:01,467 --> 00:38:02,213
[موسيقى مشؤومة]

790
00:38:02,280 --> 00:38:04,098
نظرت إليه، وعلى ما يبدو،

791
00:38:04,165 --> 00:38:07,300
لقد استحوذ على عدد لا بأس به من الشركات
من خلال زرع الجواسيس في كل مكان.

792
00:38:08,441 --> 00:38:09,652
[تنهدات]

793
00:38:10,450 --> 00:38:11,334
في الوقت الراهن،

794
00:38:11,825 --> 00:38:12,891
دعونا فقط نراقبها.

795
00:38:17,467 --> 00:38:19,076
[تشغيل الموسيقى الأنيقة]

796
00:38:25,598 --> 00:38:26,601
[طقطقة النظارات]

797
00:38:27,473 --> 00:38:29,607
(رجل أعمال 1) أبيلو ذكي حقًا.

798
00:38:29,674 --> 00:38:31,945
بينما كان الجميع مشغولين
توظيف المصممين المشهورين,

799
00:38:32,012 --> 00:38:33,634
لقد طاردت المصممين الناشئين.

800
00:38:34,848 --> 00:38:36,133
(هاجي) لقد كانت فكرة المخرج لي تشان.

801
00:38:36,683 --> 00:38:39,842
لقد كان حزينًا لرؤية العلامات التجارية الموهوبة
تختفي بسبب النقص

802
00:38:39,909 --> 00:38:40,918
من شبكات التوزيع.

803
00:38:40,985 --> 00:38:43,321
(رجل أعمال 2) هل أنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض قبل APPELLO؟

804
00:38:43,388 --> 00:38:44,633
نحن أصدقاء في المدرسة الثانوية.

805
00:38:44,700 --> 00:38:46,400
(رجل أعمال 2) أوه، أنتم أصدقاء مقربين.

806
00:38:47,361 --> 00:38:49,027
ولهذا أوكل إليه
الشركة لك.

807
00:38:50,844 --> 00:38:52,124
[طقطقة النظارات]

808
00:38:57,826 --> 00:39:00,038
ونحن نتطلع إلى العمل معكم.

809
00:39:00,105 --> 00:39:03,007
(Hancheol) SE Trading سوف تنضم
صناعة التجارة الإلكترونية.

810
00:39:03,074 --> 00:39:05,647
سنطلق منصة للأزياء قريبًا.

811
00:39:05,714 --> 00:39:07,278
(رجل أعمال 1) ماذا؟ ثم...
[موسيقى مشؤومة]

812
00:39:07,345 --> 00:39:08,801
هل ستتنافس مع APPELLO؟

813
00:39:09,489 --> 00:39:11,154
المنافسة؟

814
00:39:11,816 --> 00:39:13,699
هذا ممكن فقط
عندما نكون على نفس المستوى.
[يسخر]

815
00:39:14,634 --> 00:39:17,231
(هانشيول) بمواردنا المالية
وشبكة التوزيع،

816
00:39:17,298 --> 00:39:19,553
لن يكون غريبا
ألا تصبح منصة الأزياء الأعلى؟

817
00:39:19,620 --> 00:39:21,400
[يضحك]

818
00:39:23,232 --> 00:39:24,595
(هاجي) أرى...

819
00:39:24,662 --> 00:39:27,999
إذن كنت تحاول سرقة بياناتنا
لأنك كنت خائفاً من الفشل.

820
00:39:28,800 --> 00:39:31,801
سمعت أنك سرقت معلومات سرية
من العديد من الشركات عن طريق زرع الجواسيس.

821
00:39:32,439 --> 00:39:33,838
جواسيس؟

822
00:39:35,253 --> 00:39:37,310
(هانشول) إذن ماذا عن أبيلو؟

823
00:39:37,377 --> 00:39:40,211
هل تعتقد أن لدي شخص ما هناك أيضا؟

824
00:39:50,915 --> 00:39:52,777
[موسيقى إيقاعية]
[صراخ الإطارات]

825
00:39:59,964 --> 00:40:01,377
[صراخ الإطارات]

826
00:40:01,444 --> 00:40:02,467
[يفتح باب السيارة]

827
00:40:10,934 --> 00:40:12,113
[صوت ووش]

828
00:40:22,187 --> 00:40:23,467
(Eunyeong) أنت الرئيس التنفيذي كانغ هاجي، أليس كذلك؟

829
00:40:24,188 --> 00:40:25,056
[نقرات حالة البطاقة]

830
00:40:25,123 --> 00:40:27,225
أنا المراسل دو إيون يونغ
من انسايت الاقتصاد اليومي.

831
00:40:29,763 --> 00:40:30,676
(حاجي) أوه...

832
00:40:31,148 --> 00:40:32,251
سعدت بلقائك.

833
00:40:32,318 --> 00:40:33,969
ونحن نتطلع إلى مقالات جيدة منك.

834
00:40:38,038 --> 00:40:40,204
هل يمكنك توفير بعض الوقت؟

835
00:40:40,271 --> 00:40:41,400
لدي الكثير من الأسئلة.

836
00:40:41,940 --> 00:40:43,837
إذا قمت بالاتصال بشركتنا،
يمكننا ترتيب لقاء.

837
00:40:43,904 --> 00:40:45,076
(Eunyeong) أشعر بالفضول تجاهك،

838
00:40:45,725 --> 00:40:46,744
ليس ابيللو.

839
00:40:49,850 --> 00:40:51,368
[ضحكة خافتة]
[اهتزاز الهاتف]

840
00:40:55,053 --> 00:40:56,851
(لي تشان) أنا على وشك الوصول. أرك لاحقًا.

841
00:40:56,918 --> 00:40:58,523
أنا آسف، يجب أن أذهب.

842
00:41:00,601 --> 00:41:01,743
(سونغ ووك) هل انتهى الأمر يا سيدي؟

843
00:41:05,908 --> 00:41:06,968
[يسخر]

844
00:41:07,634 --> 00:41:09,467
[تشغيل الموسيقى الأنيقة]

845
00:41:12,874 --> 00:41:14,138
[خطوات تقترب]

846
00:41:14,942 --> 00:41:16,272
[همهمات لي تشان]

847
00:41:18,343 --> 00:41:19,911
(لي تشان) لماذا ترتدي ملابسك هكذا؟

848
00:41:20,557 --> 00:41:22,413
حتى أنك وضعت على الكولونيا.

849
00:41:22,480 --> 00:41:23,900
توقف عن التمسك بي.

850
00:41:23,967 --> 00:41:25,059
(لي تشان) لماذا؟

851
00:41:25,126 --> 00:41:26,718
أنا سعيد لرؤيتك.
لقد مضى وقت طويل.

852
00:41:29,289 --> 00:41:30,734
أنت تتصل بي فقط عندما يحدث شيء ما.

853
00:41:31,422 --> 00:41:33,591
ولكن لماذا أنت البقاء
في فندق بدلاً من منزلك؟

854
00:41:34,261 --> 00:41:35,434
(لي تشان) شخص ما يستمر في القدوم
الى منزلي.

855
00:41:37,362 --> 00:41:38,667
حذرا.

856
00:41:38,734 --> 00:41:39,999
لا يمكننا أن نتحدث عن مخاطر المالك.

857
00:41:40,066 --> 00:41:41,701
لقد انتهى الأمر الآن.

858
00:41:41,768 --> 00:41:43,034
لقد كان شخصًا من هذه الصناعة على أي حال.

859
00:41:43,604 --> 00:41:45,136
(هاجي) واحتفظ بالأمر على هذا النحو.

860
00:41:47,089 --> 00:41:49,273
تاريخ الناس فقط
الذين لديهم أيضا ما يخسرونه.

861
00:41:51,009 --> 00:41:52,167
[همهمات لي تشان]

862
00:41:52,234 --> 00:41:53,680
هذا...

863
00:41:53,747 --> 00:41:55,167
مثلك تمامًا، الرئيس التنفيذي كانغ هاجي.

864
00:41:56,216 --> 00:41:58,305
هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
تم التعارف لمدة عشر سنوات.

865
00:41:58,372 --> 00:42:01,419
[يفرقع الأصابع]
لا، أود أن أقول أنك لم تكن قادرا على ذلك
حتى الآن.

866
00:42:01,486 --> 00:42:02,889
أنت مثل الروبوت.

867
00:42:02,956 --> 00:42:04,858
على الأقل اختر هواية أو شيء من هذا القبيل.

868
00:42:04,925 --> 00:42:06,567
أو ابحث عن أحد المشاهير لتستحوذ عليه.

869
00:42:06,634 --> 00:42:07,661
[رشفات]

870
00:42:07,728 --> 00:42:09,000
لدي تحيز.

871
00:42:10,323 --> 00:42:11,362
[جرعات]

872
00:42:12,002 --> 00:42:13,133
أنت؟

873
00:42:13,200 --> 00:42:14,202
(لي تشان) من؟

874
00:42:15,441 --> 00:42:17,697
- ابيللو.
- (لي تشان) لا...

875
00:42:17,764 --> 00:42:19,031
أنا أعرف من هو.

876
00:42:19,098 --> 00:42:20,371
أنت معجب بي أكثر.
[تنهد حاجي]

877
00:42:20,438 --> 00:42:21,572
قل أنه أنا.

878
00:42:21,639 --> 00:42:22,974
فقط قلها.

879
00:42:23,041 --> 00:42:25,771
قلها. "لي تشان.
إنحيازي هو لي تشان." تعال.

880
00:42:25,838 --> 00:42:26,767
(هاجي) أبيلو.

881
00:42:26,834 --> 00:42:28,480
(لي تشان) هل أنت متحيز لي؟
[إيونيونغ تسخر]

882
00:42:28,547 --> 00:42:30,067
- (هاجي) أبيلو.
- (لي تشان) لي تشان.

883
00:42:30,134 --> 00:42:31,367
- (هاجي) أبيلو.
- (لي تشان) سوف أعضك.

884
00:42:31,434 --> 00:42:33,050
[تمتم]
لا عجب...

885
00:42:33,117 --> 00:42:34,333
(لي تشان) آه.

886
00:42:34,400 --> 00:42:35,753
[تتلاشى الخطى]

887
00:42:41,028 --> 00:42:42,593
[صراخ داريوم]

888
00:42:42,660 --> 00:42:44,868
[التنفس الثقيل]
[موسيقى متوترة]

889
00:42:46,217 --> 00:42:47,231
[همهمات داريوم]

890
00:42:47,298 --> 00:42:49,534
[التنفس الثقيل]

891
00:42:49,601 --> 00:42:51,567
[سروال داريوم]

892
00:42:53,877 --> 00:42:55,006
[التنفس الثقيل]

893
00:42:55,073 --> 00:42:56,434
(ميمي) ما الذي تفعله الآن؟
[سروال داريوم]

894
00:42:56,501 --> 00:42:57,496
(سيولا) دعها تكون.

895
00:42:57,563 --> 00:43:00,564
(ميمي) داريوم! تعال وأكل بعض الدجاج!
[سروال داريوم]

896
00:43:00,631 --> 00:43:01,645
لا!

897
00:43:01,712 --> 00:43:04,501
[موسيقى مبهجة]
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه!

898
00:43:04,568 --> 00:43:06,083
[صراخ]

899
00:43:06,150 --> 00:43:07,868
[التنفس الثقيل]

900
00:43:10,042 --> 00:43:11,555
[داريوم يتنهد]

901
00:43:11,622 --> 00:43:14,000
ميمي، لا أستطيع فقط
[صوت ترفرف]

902
00:43:14,067 --> 00:43:16,419
تفعل مائة أكثر من هذه؟

903
00:43:16,486 --> 00:43:17,634
لا بد لي من استنفاد جسدي

904
00:43:17,701 --> 00:43:19,849
لذلك سأتوقف عن التفكير
ماذا حدث في مكتب الرئيس...

905
00:43:19,916 --> 00:43:21,067
[صوت الجرس الخشبي]

906
00:43:21,134 --> 00:43:22,199
[يصيح]

907
00:43:22,266 --> 00:43:24,339
الرتق. أنا أفكر في ذلك مرة أخرى.

908
00:43:24,406 --> 00:43:25,870
لماذا أنت منزعج جدا؟
[تشهق سيولا]

909
00:43:25,937 --> 00:43:27,076
أشياء كهذه يمكن أن تحدث في الحياة.

910
00:43:27,143 --> 00:43:28,534
(داريوم) لا...

911
00:43:30,341 --> 00:43:31,278
مهلا.

912
00:43:31,345 --> 00:43:33,945
كيف أواجه الرئيس التنفيذي الآن؟

913
00:43:34,502 --> 00:43:37,115
والشائعات انتشرت بالفعل
عن كوني غريب الأطوار.

914
00:43:38,028 --> 00:43:39,734
الرتق...
[جلطات]

915
00:43:39,801 --> 00:43:41,285
[همهمات داريوم]
[صفعات]

916
00:43:41,352 --> 00:43:42,720
(سيولا) لقد كان يومك الأول فقط.

917
00:43:42,787 --> 00:43:45,857
إذا كنت تعمل بجد من الآن فصاعدا،
سوف تختفي تلك الشائعات.

918
00:43:45,924 --> 00:43:47,173
[يستنشق]

919
00:43:48,006 --> 00:43:49,767
- هل تعتقد ذلك؟
- (ميمي) بالطبع.

920
00:43:50,342 --> 00:43:51,862
بالإضافة إلى أنك مجرد موظف جديد.

921
00:43:51,929 --> 00:43:53,964
كم مرة ستقابل الرئيس التنفيذي على أية حال؟

922
00:43:54,031 --> 00:43:55,133
فقط استمر في تجنبه.

923
00:43:56,545 --> 00:43:57,535
يمين؟

924
00:43:59,038 --> 00:44:02,539
كم مرة أحتاج لرؤية الرئيس التنفيذي،

925
00:44:03,374 --> 00:44:04,634
أليس كذلك؟
[ترشف]

926
00:44:05,267 --> 00:44:06,166
صحيح.

927
00:44:06,233 --> 00:44:07,178
يمين.

928
00:44:08,190 --> 00:44:09,133
حسنا...

929
00:44:09,672 --> 00:44:11,900
نعم! وهذا لن يحدث في كثير من الأحيان.

930
00:44:11,967 --> 00:44:13,050
ليس هناك طريقة.

931
00:44:13,117 --> 00:44:14,868
[تنهدات]

932
00:44:16,521 --> 00:44:19,000
(داريوم) سأعمل بجد
وتحسين صورتي.

933
00:44:19,067 --> 00:44:20,161
وأما الرئيس التنفيذي..

934
00:44:21,116 --> 00:44:22,133
سأتجنبه فقط.

935
00:44:22,763 --> 00:44:24,601
نعم!
[موسيقى: أغنية "My Bias, My Boss"]

936
00:44:25,225 --> 00:44:27,125
(أبيللو × تونزي
صالة عرض منبثقة، مفتوحة في نوفمبر)

937
00:44:28,769 --> 00:44:29,839
[النقرات]

938
00:44:30,567 --> 00:44:31,936
[صوت كوميدي]
[يتفاعل يونغ وو]

939
00:44:33,707 --> 00:44:35,867
(ميونغ) هذه هي أول نافذة منبثقة لـTUNZI
منذ الانضمام إلى منصتنا،

940
00:44:35,934 --> 00:44:37,708
لذا يرجى بذل قصارى جهدكم، الجميع.

941
00:44:37,775 --> 00:44:38,910
(الموظفون) حسنًا!

942
00:44:45,834 --> 00:44:48,127
[موسيقى: "تحيزي، رئيسي"
تستمر الأغنية الرئيسية]

943
00:44:53,207 --> 00:44:54,367
[همهمات داريوم]

944
00:44:58,131 --> 00:44:59,168
[صوت ووش]

945
00:45:00,000 --> 00:45:01,165
سأفعل ذلك!

946
00:45:01,668 --> 00:45:02,800
[صوت ووش]

947
00:45:06,764 --> 00:45:07,843
[صوت ووش]

948
00:45:09,276 --> 00:45:10,667
[داريوم يلهث]

949
00:45:10,734 --> 00:45:11,567
[صوت ووش]

950
00:45:11,634 --> 00:45:12,777
دعني أساعدك في ذلك!

951
00:45:13,808 --> 00:45:14,840
[صوت ووش]

952
00:45:16,073 --> 00:45:17,200
[الموظف 5 همهمات]

953
00:45:18,050 --> 00:45:18,933
[الهمهمات]

954
00:45:19,000 --> 00:45:20,133
[صوت الجري]

955
00:45:20,200 --> 00:45:22,203
سأقبل ذلك يا سيدي.
[صوت دينغ]

956
00:45:22,270 --> 00:45:23,421
[صوت ووش]

957
00:45:26,450 --> 00:45:27,491
[صوت صفارة]

958
00:45:28,495 --> 00:45:29,800
[صوت ووش]

959
00:45:36,500 --> 00:45:37,800
(قائمة إعداد ملابس TUNZI)

960
00:45:40,804 --> 00:45:41,654
[صوت مسرع]

961
00:45:41,721 --> 00:45:43,246
[صوت مسرع]
[صوت قعقعة]

962
00:45:47,881 --> 00:45:49,170
[الهمهمات]

963
00:45:53,487 --> 00:45:55,179
[ضربات المصعد]
[فتح أبواب المصعد]

964
00:45:56,716 --> 00:45:57,903
[الهمهمات]

965
00:46:01,122 --> 00:46:02,660
[تنهدات]

966
00:46:02,727 --> 00:46:04,065
(صوت آلي) الأبواب تغلق.

967
00:46:04,132 --> 00:46:05,281
[إغلاق أبواب المصعد]

968
00:46:05,348 --> 00:46:06,340
[تنهدات]

969
00:46:07,912 --> 00:46:09,175
العمل الجاد،

970
00:46:09,242 --> 00:46:10,201
وتجنب

971
00:46:10,701 --> 00:46:11,739
الرئيس التنفيذي.

972
00:46:11,806 --> 00:46:13,200
[صوت ووش]

973
00:46:13,267 --> 00:46:14,307
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

974
00:46:14,374 --> 00:46:15,467
[صوت ووش]

975
00:46:18,167 --> 00:46:19,333
[ضربات المصعد]

976
00:46:19,400 --> 00:46:20,734
[فتح أبواب المصعد]

977
00:46:21,968 --> 00:46:23,125
[همهمات داريوم]

978
00:46:27,199 --> 00:46:28,600
(صوت آلي) الأبواب تغلق.

979
00:46:30,086 --> 00:46:31,252
[الثرثرة]

980
00:46:31,319 --> 00:46:32,623
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
(داريوم) مرحبا.

981
00:46:32,690 --> 00:46:35,192
نحن الموظفون الجدد، نام داريوم...

982
00:46:35,259 --> 00:46:37,127
- (يونغوو) بارك يونغ وو...
- (مينا) ولي مينا!

983
00:46:37,194 --> 00:46:39,630
(الموظفون الجدد) تشرفت بلقائك!
[الموظفون يهتفون ويصفقون]

984
00:46:39,697 --> 00:46:41,265
(سونغ ووك) كم هو لطيف.

985
00:46:41,332 --> 00:46:42,967
- (جينسانغ) إنهم نشيطون جدًا.
- (الموظفون الجدد) شكرا لكم.

986
00:46:43,034 --> 00:46:45,002
- (الموظف 6) تحياتي!
- (داريوم) تحياتي!
[طقطقة النظارات]

987
00:46:45,069 --> 00:46:46,971
[صوت كوميدي]
(الموظفون الجدد) سنبذل قصارى جهدنا!

988
00:46:47,038 --> 00:46:48,500
[الموظفون يهتفون ويصفقون]

989
00:46:48,567 --> 00:46:50,540
(الموظفون) تحياتي!
[طقطقة النظارات]

990
00:46:50,607 --> 00:46:51,909
هتاف!
[صوت البلع]

991
00:46:51,976 --> 00:46:53,434
هتاف!

992
00:46:53,501 --> 00:46:54,875
(الموظفون الجدد) سنبذل قصارى جهدنا!

993
00:46:54,942 --> 00:46:56,701
[صوت كوميدي]
[الموظفون يهتفون ويصفقون]

994
00:46:57,682 --> 00:46:58,734
(يونغوو) شكرا لك.

995
00:46:59,382 --> 00:47:01,334
[أصداء الثرثرة]
[موسيقى متوترة]

996
00:47:01,401 --> 00:47:02,886
[صوت مشؤوم]
(الموظف 7) ماذا؟

997
00:47:05,224 --> 00:47:06,369
[الموظف 8 الفواق]

998
00:47:10,928 --> 00:47:12,661
[يبني الموسيقى المتوترة]

999
00:47:15,934 --> 00:47:18,202
[صوت ووش]
[صدى الخطى]

1000
00:47:21,367 --> 00:47:22,638
[أصداء صوت فتح الباب]

1001
00:47:24,200 --> 00:47:25,359
[صوت غونغ]

1002
00:47:25,907 --> 00:47:28,801
(رجل) لقد وصل الرئيس التنفيذي كانغ هاجي!

1003
00:47:35,222 --> 00:47:37,459
[تمتد الموسيقى وتتوقف]
(الموظف 9) مرحباً، سيد كانغ!

1004
00:47:37,526 --> 00:47:39,532
(الموظفون) مرحباً، سيد كانغ.

1005
00:47:39,599 --> 00:47:41,146
- من فضلك اجلس.
- (ميونغ) السيد كانغ.

1006
00:47:41,213 --> 00:47:42,825
- اجلس هنا يا سيدي.
- (جينسانغ) لا...

1007
00:47:42,892 --> 00:47:45,165
- لماذا هنا؟ لماذا...
- (هيسو) هنا...

1008
00:47:45,232 --> 00:47:46,200
(جينسانغ) لكن...

1009
00:47:48,448 --> 00:47:49,545
(هاجي) من فضلك، اجلس.

1010
00:47:52,837 --> 00:47:54,388
(ميونغ) اعتقدت أنك كذلك
مشغول جدا أن يأتي.

1011
00:47:54,455 --> 00:47:55,806
لا بد لي من المغادرة قريبا.

1012
00:47:55,873 --> 00:47:57,341
لدي مكالمة فيديو مع VC في الخارج.

1013
00:47:57,408 --> 00:47:58,942
هل يمكنني أن أسكب لك كأساً يا سيدي؟

1014
00:47:59,009 --> 00:48:00,832
- لدي مكالمة فيديو قريبا.
- أوه، الحق.

1015
00:48:00,899 --> 00:48:02,246
(جينسانغ) اسكب لي كأسًا.

1016
00:48:02,313 --> 00:48:03,334
(هاجي) من فضلك، تناول الطعام.

1017
00:48:05,026 --> 00:48:06,583
(جينسانغ) ماذا يحدث هنا؟

1018
00:48:06,650 --> 00:48:07,851
حسنًا، الجميع!

1019
00:48:07,918 --> 00:48:09,891
اشرب! تعال.

1020
00:48:09,958 --> 00:48:12,256
بما أن مديرنا التنفيذي موجود هنا،

1021
00:48:12,323 --> 00:48:14,982
[صراخ]
دعونا جميعا نشرب ونستمتع!

1022
00:48:15,049 --> 00:48:17,297
- (الموظفون) تحياتي!
- (جينسانغ) سيدي.
[طقطقة النظارات]

1023
00:48:17,364 --> 00:48:18,848
صحيح. أنت لا تشرب.

1024
00:48:18,915 --> 00:48:20,239
(داريوم) إنني أتطلع
للتعلم منك.

1025
00:48:20,306 --> 00:48:21,799
(مينا، يونغ وو) سنبذل قصارى جهدنا!

1026
00:48:21,866 --> 00:48:23,534
[الثرثرة]

1027
00:48:25,453 --> 00:48:26,363
[يصيح]

1028
00:48:26,430 --> 00:48:27,868
دعونا ننهي العشاء بسرعة اليوم.

1029
00:48:28,596 --> 00:48:30,217
لا تجعل المجندين الجدد
اشرب كثيرا.

1030
00:48:30,284 --> 00:48:31,333
(ميونغ) نعم يا سيدي.

1031
00:48:32,246 --> 00:48:33,839
[داريوم يضحك]
[همهمات يونغ وو]

1032
00:48:36,514 --> 00:48:38,767
(ميمي) داريوم يتناول عشاء الشركة.
أنا قلقة للغاية.
[تضحك سيولا]

1033
00:48:38,834 --> 00:48:39,714
[تشغيل التلفاز]

1034
00:48:39,781 --> 00:48:41,950
سوف تقبل المشروبات من الجميع.

1035
00:48:42,017 --> 00:48:43,583
(سيولا) لقد عملت بجد دائمًا.

1036
00:48:44,157 --> 00:48:45,834
[طقطقة الكؤوس]
أنت تعرف...

1037
00:48:46,642 --> 00:48:48,803
مشكلة داريوم
هو أنها تعمل بجد.
[صوت حفيف]

1038
00:48:48,870 --> 00:48:50,023
[يفرقع غطاء الزجاجة]

1039
00:48:50,494 --> 00:48:52,066
[صوت حفيف]
[موسيقى مثيرة]

1040
00:48:52,133 --> 00:48:54,024
[تفرقع أغطية الزجاجات]

1041
00:48:54,091 --> 00:48:55,873
[هتاف]

1042
00:48:55,940 --> 00:48:58,033
[الموظفون يلهثون ويصفقون]
(جينسانغ) واو!

1043
00:48:58,100 --> 00:49:00,471
(يونغ وو) هذا رائع جدًا.
[داريوم يضحك]

1044
00:49:01,525 --> 00:49:02,423
(يونغ وو، مينا) واو.

1045
00:49:02,490 --> 00:49:04,084
- (جينسانغ) مذهل.
- (داريوم) هنا يا سيدي.

1046
00:49:04,151 --> 00:49:06,544
أنا؟

1047
00:49:07,411 --> 00:49:09,644
(جينسانغ) لم أكن أعرف
كان لديك مثل هذه الموهبة، السيدة نام.

1048
00:49:09,711 --> 00:49:11,382
[بصوت سكران]
لقد تعلمت ذلك من أصدقائي.

1049
00:49:11,449 --> 00:49:13,083
واو، لديك أصدقاء رائعون.

1050
00:49:13,150 --> 00:49:14,718
انتظر.

1051
00:49:14,785 --> 00:49:15,786
[صوت ووش]

1052
00:49:15,853 --> 00:49:17,388
(جينسانغ) دعني أسكب لك كأسًا.
[يضحك الموظفون]

1053
00:49:17,455 --> 00:49:18,497
أوه، صحيح.

1054
00:49:19,123 --> 00:49:20,028
(جينسانغ) هنا تذهب!

1055
00:49:20,095 --> 00:49:21,294
(حاجي) السيدة نام.
[تتوقف الموسيقى]

1056
00:49:21,361 --> 00:49:22,338
(داريوم) نعم؟

1057
00:49:23,202 --> 00:49:24,472
اسمحوا لي أن أسكب لك كوبًا بدلاً من ذلك.

1058
00:49:24,539 --> 00:49:25,799
- (داريوم) أوه...
- (جينسانغ) ماذا...

1059
00:49:25,866 --> 00:49:26,797
(داريوم) نعم يا سيدي!

1060
00:49:26,864 --> 00:49:29,272
- آت!
- (جينسانغ) انتظر...
[داريوم يضحك]

1061
00:49:29,339 --> 00:49:30,637
(داريوم) هنا.

1062
00:49:32,002 --> 00:49:33,067
استخدم هذا الكأس بدلا من ذلك.

1063
00:49:33,735 --> 00:49:35,234
أوه حسنا!

1064
00:49:36,365 --> 00:49:37,267
(داريوم) هنا.

1065
00:49:38,742 --> 00:49:39,901
ماذا؟

1066
00:49:40,883 --> 00:49:42,050
[صوت السقوط]
(داريوم) ماذا؟

1067
00:49:43,317 --> 00:49:44,534
(حاجي) عشاءنا ليس إلزاميًا.

1068
00:49:45,583 --> 00:49:47,208
يمكنك العودة إلى المنزل أولاً إذا كنت في حالة سكر.

1069
00:49:47,275 --> 00:49:48,300
(داريوم) أوه...

1070
00:49:49,625 --> 00:49:51,956
نعم يا سيدي!
[داريوم يضحك]

1071
00:49:56,399 --> 00:49:57,861
[يصيح]

1072
00:49:57,928 --> 00:49:59,334
[همهمات داريوم]
[تنهد حاجي]

1073
00:50:01,537 --> 00:50:02,734
[تنهدات]

1074
00:50:04,464 --> 00:50:05,994
[جلجل]
[يصرخ داريوم]

1075
00:50:06,061 --> 00:50:09,535
[آهات]

1076
00:50:13,654 --> 00:50:14,801
[يضحك]

1077
00:50:15,315 --> 00:50:16,402
[الفواق]

1078
00:50:18,010 --> 00:50:19,014
(داريوم) ماذا؟

1079
00:50:20,060 --> 00:50:21,605
[يضحك]

1080
00:50:22,879 --> 00:50:24,624
[بصوت سكران]
هل يجب أن أذهب؟

1081
00:50:24,691 --> 00:50:27,215
والحصول على بعض الطاقة أولا؟

1082
00:50:28,662 --> 00:50:29,782
[يضحك]

1083
00:50:30,494 --> 00:50:32,093
[الثرثرة]

1084
00:50:36,501 --> 00:50:38,535
(هاجي) اجتماعي قريبًا،
لذلك سأخرج الآن.

1085
00:50:38,602 --> 00:50:40,371
حسنًا يا سيدي.

1086
00:50:41,379 --> 00:50:43,207
وداعا يا سيدي.

1087
00:50:50,349 --> 00:50:52,049
[يونغ وو، مينا تضحك]

1088
00:50:52,116 --> 00:50:53,734
[أصوات الشوارع]

1089
00:51:04,531 --> 00:51:05,801
ماذا يفعل المدير كيم هنا؟

1090
00:51:13,696 --> 00:51:14,772
[تنهدات]

1091
00:51:16,801 --> 00:51:18,442
[موسيقى مشؤومة]

1092
00:51:19,543 --> 00:51:20,878
مستحيل...

1093
00:51:25,400 --> 00:51:26,917
[ضربات المصعد]

1094
00:51:26,984 --> 00:51:28,033
[فتح أبواب المصعد]

1095
00:51:28,100 --> 00:51:29,620
[ضحكة غريبة]

1096
00:51:35,329 --> 00:51:36,334
[صفير قارئ البطاقة]

1097
00:51:37,094 --> 00:51:38,765
[يستمر الضحك الغريب]

1098
00:51:43,968 --> 00:51:45,836
[داريوم يضحك]

1099
00:51:45,903 --> 00:51:47,534
[موسيقى مرحة]

1100
00:51:50,711 --> 00:51:52,374
[أنين]

1101
00:51:55,662 --> 00:51:58,983
(داريوم) إذا واصلت العمل بجد...

1102
00:51:59,520 --> 00:52:01,518
سأكون قادرا...
[الفواق]

1103
00:52:03,209 --> 00:52:06,751
لرؤيتك يوما ما، أليس كذلك؟

1104
00:52:08,228 --> 00:52:09,793
[يضحك]

1105
00:52:13,233 --> 00:52:16,366
لكنه يبدو وسيمًا جدًا هنا.

1106
00:52:16,433 --> 00:52:17,901
[داريوم يضحك]

1107
00:52:18,569 --> 00:52:19,906
لا بد لي من التقاط صورة.
[يفتش]

1108
00:52:19,973 --> 00:52:21,847
انا بحاجة لأخذ...

1109
00:52:23,140 --> 00:52:24,892
[تنهدات]
[الصنابير]

1110
00:52:26,246 --> 00:52:27,709
[تنهدات]

1111
00:52:28,982 --> 00:52:31,100
[التنصت]
لماذا لا يعمل؟

1112
00:52:32,258 --> 00:52:35,200
0916...

1113
00:52:35,953 --> 00:52:36,991
ماذا؟

1114
00:52:37,058 --> 00:52:40,910
إنه عيد ميلاد تشان...

1115
00:52:41,562 --> 00:52:44,096
صفر، تسعة...

1116
00:52:44,834 --> 00:52:46,030
واحد...

1117
00:52:48,435 --> 00:52:49,625
[صدى صدى الصوت]

1118
00:52:51,035 --> 00:52:52,501
[صدى صدى الصوت]
[همهمات داريوم]

1119
00:52:53,040 --> 00:52:53,901
(داريوم) ماذا؟

1120
00:52:57,190 --> 00:52:58,175
السيدة نام.

1121
00:52:58,792 --> 00:52:59,743
(داريوم) نعم؟

1122
00:53:00,647 --> 00:53:02,746
- ماذا؟
- (هاجي) ماذا تفعل هنا؟

1123
00:53:04,502 --> 00:53:05,641
السيد كانغ؟

1124
00:53:05,708 --> 00:53:07,581
لماذا أنت هنا
في منتصف عشاء شركتنا؟

1125
00:53:07,648 --> 00:53:08,552
(داريوم) ماذا؟

1126
00:53:09,122 --> 00:53:10,487
أنا؟

1127
00:53:11,124 --> 00:53:12,618
[يضحك]
حسنا، أنا...

1128
00:53:12,685 --> 00:53:16,927
كنت بحاجة لإعادة شحن طاقتي قليلاً..
[داريوم يضحك]

1129
00:53:16,994 --> 00:53:17,839
إعادة الشحن؟

1130
00:53:17,906 --> 00:53:20,067
(داريوم) أنت قلت..
[فواق داريوم]

1131
00:53:20,931 --> 00:53:22,626
كنا دائما موضع ترحيب.

1132
00:53:22,693 --> 00:53:25,071
قلت مكتبك...
[فواق داريوم]

1133
00:53:25,138 --> 00:53:27,741
مفتوح دائما بالنسبة لنا.

1134
00:53:27,808 --> 00:53:29,334
[يضحك]
و...

1135
00:53:30,133 --> 00:53:31,367
هذه الصورة...

1136
00:53:31,985 --> 00:53:33,734
كنت فقط

1137
00:53:33,801 --> 00:53:36,947
الذهاب لالتقاط صورة واحدة من هذا.

1138
00:53:37,014 --> 00:53:38,067
[يخطف]

1139
00:53:38,685 --> 00:53:39,734
ما الصورة؟

1140
00:53:40,350 --> 00:53:42,300
(داريوم) الصورة...

1141
00:53:42,367 --> 00:53:43,667
[موسيقى مبهجة]
صورة...

1142
00:53:51,167 --> 00:53:52,067
[همهمات داريوم]

1143
00:53:53,934 --> 00:53:54,865
[يمسح الحلق]

1144
00:53:55,501 --> 00:53:57,968
(ميونغ) حسنًا! انتباه الجميع!
[ميونغ يصفق]

1145
00:53:58,035 --> 00:53:58,901
[ميونغ ينظف حلقه]

1146
00:53:58,968 --> 00:54:02,239
هذه طقوس العبور
لكل موظف جديد في APPELLO.

1147
00:54:02,306 --> 00:54:03,373
- (جينسانغ) أوه، هذا.
- (مينا) حسنًا!

1148
00:54:03,440 --> 00:54:06,131
(ميونغ) السيدة الرائعة لي مينا.

1149
00:54:06,198 --> 00:54:09,078
هل أنت فريق السيد كانغ؟

1150
00:54:09,145 --> 00:54:10,133
أو مدير الفريق لي؟

1151
00:54:10,981 --> 00:54:12,996
- (مينا) ماذا؟
- (ميونغ) هل تفضل ذلك

1152
00:54:13,063 --> 00:54:14,667
الموثوقة

1153
00:54:14,734 --> 00:54:16,690
ولكن شائك قليلاً يا سيد كانغ؟

1154
00:54:16,757 --> 00:54:19,411
أو المدير لي،
الذي يبدو وكأنه برزت

1155
00:54:19,478 --> 00:54:20,914
من الكتاب الهزلي؟
[همهمات مينا]

1156
00:54:21,595 --> 00:54:23,527
حسنا، أنا...

1157
00:54:23,594 --> 00:54:25,896
(مينا) أنت تضعني على الفور...

1158
00:54:25,963 --> 00:54:27,830
(جينسانغ) حسنًا، إذا كان من الصعب الإجابة،
[صوت كوميدي]

1159
00:54:27,897 --> 00:54:29,199
يمكنك اختيار لي بدلا من ذلك.

1160
00:54:29,266 --> 00:54:30,700
[يتردد صدى الصوت]
[يضحك]
هيا.

1161
00:54:30,767 --> 00:54:32,273
(مينا) ماذا؟ أوه...
[صوت ووش]

1162
00:54:32,340 --> 00:54:33,300
- (جينسانغ) ماذا؟
- (ميونغ) هيا.

1163
00:54:33,367 --> 00:54:35,639
- أنت تقتل فيبي.
- (الموظف 10) هيا. اختر واحدة.

1164
00:54:35,706 --> 00:54:37,616
(مينا) إذن..

1165
00:54:38,142 --> 00:54:41,673
[صوت قرع الطبول]

1166
00:54:41,740 --> 00:54:42,780
[صوت تحطم الصنج]

1167
00:54:43,814 --> 00:54:46,049
أعتقد السيد كانغ.
[تذمر الموظفين]

1168
00:54:46,116 --> 00:54:47,554
[الموظفون يتنهدون ويصرخون]

1169
00:54:47,621 --> 00:54:49,252
[ميونج يضحك]

1170
00:54:49,319 --> 00:54:50,300
(موظف 10) وأنا أيضًا.

1171
00:54:50,367 --> 00:54:51,767
- أنا أيضاً.
- (ميونغ) كنت أعرف ذلك.

1172
00:54:51,834 --> 00:54:53,423
- أستطيع أن أقول.
- (الموظف 10) أنا فريق السيد كانغ أيضًا.

1173
00:54:53,490 --> 00:54:55,267
لماذا الجميع فريق السيد كانغ؟

1174
00:54:56,093 --> 00:54:57,461
[الهمهمات]

1175
00:54:58,771 --> 00:55:00,767
[موسيقى غامضة]
[زفير داريوم]

1176
00:55:03,470 --> 00:55:04,738
[النقر بالماوس]

1177
00:55:04,805 --> 00:55:05,869
[تنهد خافت]

1178
00:55:17,859 --> 00:55:18,868
[يضغط على لوحة المفاتيح]

1179
00:55:19,914 --> 00:55:21,459
[تنهد حاجي]

1180
00:55:22,564 --> 00:55:25,234
هل هي حقاً أتت إلى هنا للتو؟
لأنها كانت في حالة سكر؟

1181
00:55:27,624 --> 00:55:28,895
[الخدوش]

1182
00:55:28,962 --> 00:55:29,834
[الصنابير]

1183
00:55:31,267 --> 00:55:32,429
[تنهدات]

1184
00:55:33,000 --> 00:55:34,367
[زفير]

1185
00:55:34,434 --> 00:55:34,967
(VC) [باللغة الإنجليزية] واو.

1186
00:55:34,991 --> 00:55:39,515
السيد كانغ. يجب أن أقول،
وكان ذلك عرضا مثيرا للإعجاب للغاية.

1187
00:55:39,539 --> 00:55:43,539
مقاييس نمو النظام الأساسي الخاص بك
رائعة.

1188
00:55:43,763 --> 00:55:46,263
وفلسفة "فك الإطار"؟

1189
00:55:46,351 --> 00:55:47,411
[يصرخ في سي]

1190
00:55:47,435 --> 00:55:52,135
يا له من تمييز رائع
في ما هو سوق مزدحم جدا.

1191
00:55:52,159 --> 00:55:54,359
سيكون فريقنا على اتصال معك
خلال الاسبوع

1192
00:55:54,383 --> 00:55:56,183
لمناقشة الخطوات التالية.

1193
00:55:56,207 --> 00:55:58,207
لقد كان من دواعي سروري
التحدث معك، السيد كانغ.

1194
00:55:58,231 --> 00:55:59,231
(حاجي) شكرا لك.

1195
00:55:59,255 --> 00:56:00,900
آمل أن أراك قريبا.

1196
00:56:00,924 --> 00:56:02,392
(VC) أنت تراهن. يعتني.

1197
00:56:04,329 --> 00:56:05,567
[يضغط على لوحة المفاتيح]
[صافرة الشاشة]

1198
00:56:06,864 --> 00:56:07,864
[حشرجة النظارات]

1199
00:56:07,931 --> 00:56:09,234
[تنهدات]

1200
00:56:13,537 --> 00:56:14,738
[يستنشق]

1201
00:56:16,210 --> 00:56:17,474
[تنهد خافت]

1202
00:56:31,868 --> 00:56:33,702
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]

1203
00:56:38,167 --> 00:56:39,463
[نقرات الزر]
[تتوقف الموسيقى]

1204
00:56:40,000 --> 00:56:41,200
[باللغة الكورية] إنها لن تفعل ذلك
لقد سمعت، أليس كذلك؟

1205
00:56:43,406 --> 00:56:44,467
[طقطقة سماعة الرأس]

1206
00:56:47,839 --> 00:56:48,872
السيدة نام.

1207
00:57:02,406 --> 00:57:03,868
(هاجي) سيدة نام، يجب عليك العودة إلى المنزل.

1208
00:57:04,755 --> 00:57:06,223
انهضي يا سيدة نام!

1209
00:57:06,290 --> 00:57:07,357
[الهمهمات]

1210
00:57:07,928 --> 00:57:09,960
[يتمتم داريوم]

1211
00:57:13,256 --> 00:57:14,731
[تنهد حاجي]

1212
00:57:20,737 --> 00:57:22,590
[تنهدات]

1213
00:57:22,657 --> 00:57:24,501
يا له من ألم.

1214
00:57:26,747 --> 00:57:27,978
ماذا أفعل؟

1215
00:57:32,149 --> 00:57:34,020
[تنهد حاجي]

1216
00:57:34,087 --> 00:57:35,634
[غناء الطيور]

1217
00:57:43,534 --> 00:57:44,757
[داريوم يلهث]
[جلطات]

1218
00:57:44,824 --> 00:57:46,897
[آهات داريوم]

1219
00:57:48,201 --> 00:57:49,767
[الهمهمات]

1220
00:57:53,240 --> 00:57:54,237
(داريوم) ماذا؟

1221
00:57:56,101 --> 00:57:57,167
[تنهد خافت]

1222
00:57:59,885 --> 00:58:02,259
[موسيقى مرحة]
[صوت صياح الديك]

1223
00:58:02,326 --> 00:58:03,407
ماذا؟

1224
00:58:04,649 --> 00:58:05,834
مستحيل.

1225
00:58:08,088 --> 00:58:09,286
يجب أن أكون مجنونا.

1226
00:58:10,467 --> 00:58:13,292
هل فقدت عقلي؟

1227
00:58:13,359 --> 00:58:14,377
[داريوم يصرخ]

1228
00:58:14,444 --> 00:58:15,434
ماذا؟

1229
00:58:16,430 --> 00:58:17,627
الرتق.

1230
00:58:20,897 --> 00:58:23,024
[آهات]
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1231
00:58:23,091 --> 00:58:24,868
[تمتم]
انا ذاهب لرمي.

1232
00:58:24,935 --> 00:58:26,754
[آهات]

1233
00:58:26,821 --> 00:58:28,092
[داريوم يتنهد]

1234
00:58:30,544 --> 00:58:31,868
[الانفجارات]
[داريوم يلهث]

1235
00:58:33,844 --> 00:58:34,887
[الركلات]

1236
00:58:34,954 --> 00:58:36,232
(سيولا) ماذا؟

1237
00:58:36,299 --> 00:58:37,617
لقد فعلتها...

1238
00:58:37,684 --> 00:58:38,924
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
[الانفجارات]

1239
00:58:41,752 --> 00:58:42,500
هل نمت معه؟

1240
00:58:42,567 --> 00:58:44,354
(داريوم) ماذا؟

1241
00:58:44,421 --> 00:58:47,300
لا! لقد غفوت

1242
00:58:47,367 --> 00:58:49,559
في مكتبه.
[حفيف]

1243
00:58:51,286 --> 00:58:52,634
[الانفجارات]
(سيولا) جيز...

1244
00:58:52,701 --> 00:58:54,734
حسنًا، أنت محق جدًا
لفعل مثل هذا الشيء.

1245
00:58:55,601 --> 00:58:57,200
ولكن لماذا ذهبت إلى هناك
في المقام الأول؟

1246
00:58:58,305 --> 00:58:59,400
[همهمات داريوم]

1247
00:58:59,467 --> 00:59:01,031
[يفتح الباب]
لا أعرف.

1248
00:59:01,098 --> 00:59:02,767
لا بد أنني أصبحت زومبيًا مخمورًا مرة أخرى.

1249
00:59:03,340 --> 00:59:05,310
هناك صورة لتشان هناك.

1250
00:59:05,377 --> 00:59:06,643
كأنها صورة طبيعية،

1251
00:59:06,710 --> 00:59:08,549
ليست صورة التقطت الصور.

1252
00:59:08,616 --> 00:59:10,767
أنت مجنون.

1253
00:59:11,510 --> 00:59:13,520
عليك إصلاح عادة الشرب هذه.
بجد.

1254
00:59:13,587 --> 00:59:15,834
داريوم، أنت تصنع الأشياء حقًا
من الصعب بالنسبة لي. أعني ذلك.

1255
00:59:16,753 --> 00:59:18,188
أنا آسف...

1256
00:59:18,255 --> 00:59:20,123
(داريوم) أعدك ألا أشرب الخمر بعد الآن.

1257
00:59:20,276 --> 00:59:21,867
(سولا) أنت صغير..
[داريوم همهم وضحك]

1258
00:59:21,934 --> 00:59:22,863
(سولا) أوه...

1259
00:59:22,930 --> 00:59:24,300
[تصرخ سيولا]
[سعال داريوم]

1260
00:59:24,897 --> 00:59:27,200
(سيولا) أنت لم تفعل أي شيء آخر
في ذلك المكتب رغم ذلك، أليس كذلك؟

1261
00:59:27,887 --> 00:59:28,899
(داريوم) أنا...

1262
00:59:29,657 --> 00:59:30,734
لا أعتقد ذلك...

1263
00:59:32,469 --> 00:59:33,200
[لهاث]

1264
00:59:33,267 --> 00:59:35,142
(سيولا) ما هذا الشعور المشؤوم
انا اتلقى؟

1265
00:59:35,209 --> 00:59:36,039
لا أعرف...

1266
00:59:36,106 --> 00:59:37,739
لا تخبرني أنك...
[لهاث]

1267
00:59:38,712 --> 00:59:40,056
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
هل فقدت الوعي؟

1268
00:59:41,079 --> 00:59:42,045
(داريوم) نعم..

1269
00:59:46,273 --> 00:59:47,801
(موظف 11) مرحبًا سيدة نام!

1270
00:59:47,868 --> 00:59:50,087
- مرحبًا.
- (داريوم) مرحباً.

1271
00:59:58,767 --> 00:59:59,863
[صفير قارئ البطاقة]

1272
01:00:03,999 --> 01:00:05,823
(جينسانغ) مرحبًا، سيدة نام!
[صوت دينغ]

1273
01:00:05,890 --> 01:00:06,870
واو!
[يضحك]

1274
01:00:06,937 --> 01:00:08,438
لقد رأينا جانبًا جديدًا منك الليلة الماضية.

1275
01:00:08,505 --> 01:00:09,628
[موسيقى مرحة]
لقد فعلت هذا بالزجاجات،

1276
01:00:09,695 --> 01:00:11,778
[صوت فرقعة]
[صوت الطيران]
وانفجر الغطاء

1277
01:00:11,845 --> 01:00:14,467
وذهبت تدور وتطير..

1278
01:00:14,534 --> 01:00:16,479
البوب!
[صوت فرقعة]
[يضحك]

1279
01:00:16,546 --> 01:00:18,314
أنت حقا شيء.

1280
01:00:18,381 --> 01:00:19,867
خمسة عالية.
[تصفيق]

1281
01:00:19,934 --> 01:00:21,362
(داريوم) ماذا؟
[يضحك جينسانغ]

1282
01:00:21,429 --> 01:00:22,595
أنا؟

1283
01:00:22,662 --> 01:00:24,100
ماذا فعلت؟ لماذا...

1284
01:00:25,137 --> 01:00:26,389
[تنهدات]

1285
01:00:26,894 --> 01:00:27,958
ماذا يحدث؟

1286
01:00:29,200 --> 01:00:30,922
- (الموظف 12) سيدة نام، لقد كنتِ رائعة جدًا.
- (داريوم) ماذا؟

1287
01:00:30,989 --> 01:00:33,811
(موظف 13) لقد كنت رائعًا.
[يصرخ الموظف 14]
[داريوم يضحك بخبث]

1288
01:00:35,541 --> 01:00:36,741
[صوت دينغ]

1289
01:00:38,338 --> 01:00:39,434
[صوت كوميدي]

1290
01:00:40,290 --> 01:00:41,508
[صوت كوميدي]

1291
01:00:41,575 --> 01:00:42,797
[داريوم يضحك بخبث]

1292
01:00:43,814 --> 01:00:45,138
صباح الخير!

1293
01:00:45,205 --> 01:00:46,300
(ميونغ) صباح الخير.

1294
01:00:51,739 --> 01:00:52,727
- السيدة نام.
- (داريوم) نعم؟

1295
01:00:52,794 --> 01:00:54,050
هل وصلت إلى المنزل بأمان الليلة الماضية؟

1296
01:00:54,533 --> 01:00:56,200
لقد كنت في حالة سكر وغادرت في وقت مبكر.

1297
01:00:56,267 --> 01:00:58,522
(داريوم) أوه، نعم..

1298
01:01:00,227 --> 01:01:01,545
[تنهدات]

1299
01:01:02,125 --> 01:01:03,801
[ضحكة داريوم المخيفة]
[صوت جلجل]

1300
01:01:04,313 --> 01:01:06,100
[داريوم يضحك]
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1301
01:01:06,167 --> 01:01:08,465
وسيم جدا.

1302
01:01:08,532 --> 01:01:10,033
[صوت طنين]
(حاجي) [صدى الصوت] السيدة نام.

1303
01:01:10,100 --> 01:01:11,468
سيدة نام!

1304
01:01:11,535 --> 01:01:13,033
(داريوم) ماذا؟

1305
01:01:13,803 --> 01:01:15,071
[داريوم يلهث]
ما هذه الذاكرة؟

1306
01:01:15,138 --> 01:01:17,005
هل كنت مع السيد كانغ؟

1307
01:01:17,072 --> 01:01:18,089
[لهاث]

1308
01:01:18,156 --> 01:01:19,740
سيدة كيم...

1309
01:01:19,807 --> 01:01:21,144
- (ميونغ) نعم؟
- (داريوم) هل...

1310
01:01:21,211 --> 01:01:23,580
السيد كانغ يأتي للعمل اليوم؟

1311
01:01:23,647 --> 01:01:24,814
(ميونغ) السيد كانغ؟

1312
01:01:24,881 --> 01:01:26,983
بدا الأمر وكأنه سحب
طوال الليل في مكتبه مرة أخرى.

1313
01:01:27,050 --> 01:01:27,918
(داريوم) ماذا؟

1314
01:01:28,585 --> 01:01:29,333
[لهاث]

1315
01:01:29,400 --> 01:01:30,885
[صوت حاد]

1316
01:01:30,952 --> 01:01:32,589
[صوت ووش]
[لهاث]

1317
01:01:32,656 --> 01:01:33,847
[صوت كوميدي]

1318
01:01:33,914 --> 01:01:35,334
[لهاث]

1319
01:01:35,926 --> 01:01:37,767
(داريوم) الرتق. ما هذا؟

1320
01:01:37,834 --> 01:01:40,151
لماذا كان ينظر لي هكذا؟
ماذا حدث الليلة الماضية؟

1321
01:01:40,218 --> 01:01:41,502
من فضلك تذكر.
[تنهدات]

1322
01:01:41,569 --> 01:01:43,601
فكر يا نام داريوم!

1323
01:01:49,818 --> 01:01:51,067
[تنهدات]

1324
01:01:55,890 --> 01:01:57,066
[يستنشق]

1325
01:01:57,133 --> 01:01:58,734
[مينا، يونغ وو يتحدثان]
[داريوم يتنهد]

1326
01:02:00,785 --> 01:02:01,767
سيدة نام!

1327
01:02:01,834 --> 01:02:02,867
(يونغوو) ها أنت ذا.

1328
01:02:02,934 --> 01:02:04,311
- (مينا) السيدة نام.
- (يونغ وو) هل تشعر أنك بخير؟

1329
01:02:04,378 --> 01:02:05,534
[يضحك]
نعم.

1330
01:02:06,601 --> 01:02:08,658
لقد كنت ثملاً للغاية الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1331
01:02:08,725 --> 01:02:10,855
(داريوم) هل فعلت أي شيء
محرج أمس؟

1332
01:02:10,922 --> 01:02:12,047
ماذا تقصد؟

1333
01:02:12,114 --> 01:02:13,196
مثل ماذا؟

1334
01:02:13,263 --> 01:02:14,831
(يونغ وو) لقد غادرت مبكرًا.
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء.

1335
01:02:14,898 --> 01:02:15,966
(مينا) السيدة نام.

1336
01:02:16,033 --> 01:02:19,402
لقد كان لطيفا
لو بقيت معنا.
[داريوم يضحك بخبث]

1337
01:02:19,469 --> 01:02:22,345
المدير لي تشان جاء في وقت لاحق من الليلة الماضية.

1338
01:02:22,412 --> 01:02:23,946
لقد كان وسيمًا جدًا.

1339
01:02:24,013 --> 01:02:24,867
[يضحك]

1340
01:02:24,934 --> 01:02:25,934
(داريوم) ماذا؟
[صوت صرير]

1341
01:02:26,001 --> 01:02:26,900
[موسيقى مبهجة]

1342
01:02:26,967 --> 01:02:28,144
(يونغوو) لقد أخافتني.

1343
01:02:28,211 --> 01:02:30,513
اعتقدت أنه كان وسيمًا فقط
[مينا تضحك]

1344
01:02:30,580 --> 01:02:32,000
لكن لديه شخصية عظيمة أيضًا.
[رد فعل مينا]

1345
01:02:32,067 --> 01:02:33,616
انظر. لقد التقط صورة معنا

1346
01:02:33,683 --> 01:02:35,521
لتهنئتنا على الانضمام إلى الشركة!
[صراخ مينا]

1347
01:02:35,588 --> 01:02:36,720
[لهاث]

1348
01:02:39,071 --> 01:02:41,933
انضم تشان لك؟

1349
01:02:42,000 --> 01:02:43,481
(مينا) اه..
[ضحكة محرجة]

1350
01:02:43,548 --> 01:02:45,767
ولكن لا تظن

1351
01:02:45,834 --> 01:02:48,121
يجب عليك الاتصال به

1352
01:02:48,188 --> 01:02:51,200
"المخرج لي" في العمل؟
[مينا تضحك بخبث]

1353
01:02:51,267 --> 01:02:52,640
[يفرقع الأصابع]
(يونغوو) إنتظر.

1354
01:02:52,707 --> 01:02:55,271
لا بد أنك من محبي D.N.X، أليس كذلك؟
[رد فعل مينا]

1355
01:02:55,338 --> 01:02:57,640
لقد كدت أن أقول: "إنه لي تشان"
[داريوم يصرخ]

1356
01:02:57,707 --> 01:02:59,168
وعندما رأيته أيضا..

1357
01:02:59,235 --> 01:03:00,143
[داريوم يتنهد]
يا بلدي...

1358
01:03:00,210 --> 01:03:01,010
الرتق...

1359
01:03:01,077 --> 01:03:02,634
(مينا) ما الأمر يا سيدة نام؟

1360
01:03:03,380 --> 01:03:06,181
هل هو بسبب ما قلته؟
[داريوم يضحك]

1361
01:03:08,534 --> 01:03:09,653
لا شيء.

1362
01:03:11,016 --> 01:03:12,300
لا شيء على الإطلاق.

1363
01:03:12,367 --> 01:03:14,023
[موسيقى حزينة]

1364
01:03:14,090 --> 01:03:15,767
[داريوم يتنهد]

1365
01:03:16,359 --> 01:03:17,394
[أنين]

1366
01:03:18,157 --> 01:03:19,303
[جلطات]

1367
01:03:23,253 --> 01:03:24,434
لقد سكرت...

1368
01:03:25,981 --> 01:03:28,138
وزحفت إلى مكتب الرئيس التنفيذي
ونام...

1369
01:03:30,449 --> 01:03:32,208
ولم أتمكن من رؤية تشان...

1370
01:03:33,603 --> 01:03:36,278
[يضحك]

1371
01:03:37,643 --> 01:03:39,934
ما خطبك يا نام داريوم؟
[موسيقى مرحة]

1372
01:03:41,484 --> 01:03:43,422
فقط تموت أيها الأحمق.

1373
01:03:43,489 --> 01:03:44,520
[يستنشق داريوم]

1374
01:03:44,587 --> 01:03:45,667
[داريوم يتنهد]

1375
01:03:45,734 --> 01:03:48,767
أخيراً أتيحت لي الفرصة لرؤية تشان.

1376
01:03:50,358 --> 01:03:51,928
[آهات]

1377
01:03:58,467 --> 01:03:59,569
[داريوم يلهث]

1378
01:04:01,921 --> 01:04:02,972
[صوت ووش]

1379
01:04:04,429 --> 01:04:05,441
[صوت جلجل]
[شهقة مذهولة]

1380
01:04:05,508 --> 01:04:07,410
[صوت ووش]
[صدى صوت تكتكة]

1381
01:04:07,477 --> 01:04:08,864
[موسيقى مغرية]

1382
01:04:08,931 --> 01:04:10,467
[صوت ووش]

1383
01:04:19,767 --> 01:04:21,491
[صوت ووش]

1384
01:04:28,498 --> 01:04:29,340
[تتوقف الموسيقى مع قرع]
[لهاث]

1385
01:04:29,407 --> 01:04:30,705
[صوت ووش]

1386
01:04:30,772 --> 01:04:31,701
[لهاث]

1387
01:04:32,439 --> 01:04:33,266
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1388
01:04:33,333 --> 01:04:34,337
(داريوم) يا إلهي!

1389
01:04:34,836 --> 01:04:36,387
[تنهد حاجي]

1390
01:04:36,454 --> 01:04:37,571
[تنهدات]

1391
01:04:37,638 --> 01:04:40,500
لماذا أنت مندهش دائما
عندما تراني؟

1392
01:04:40,567 --> 01:04:43,267
حسناً، بخصوص الليلة الماضية...

1393
01:04:45,875 --> 01:04:47,033
(داريوم) أنا آسف يا سيد كانغ!

1394
01:04:47,696 --> 01:04:51,358
أتذكر أنني كنت في حالة سكر
ودخول مكتبك..

1395
01:04:51,425 --> 01:04:53,323
لكن عندما استيقظت كان الصباح...

1396
01:04:54,761 --> 01:04:55,859
(حاجي) أوه...

1397
01:04:56,797 --> 01:04:58,094
إذن أنت لا تتذكر؟

1398
01:04:58,834 --> 01:05:00,529
[داريوم يتنهد]
كيف مريحة.

1399
01:05:00,596 --> 01:05:01,868
أنت لا تتذكر أي شيء أبدا.

1400
01:05:03,147 --> 01:05:04,801
- (داريوم) عفوا؟
- انسى ذلك.

1401
01:05:05,374 --> 01:05:06,603
(هاجي) هذا للأفضل.

1402
01:05:07,774 --> 01:05:11,370
كنت سأرسلك إلى المنزل عندما
لقد أفاقت، لكنك واصلت النوم.

1403
01:05:11,437 --> 01:05:12,567
ثم...

1404
01:05:13,144 --> 01:05:14,444
ماذا عنك؟

1405
01:05:17,324 --> 01:05:18,314
أنا...

1406
01:05:21,554 --> 01:05:22,585
ذهبت إلى المنزل بعد أن انتهيت من العمل.

1407
01:05:23,690 --> 01:05:24,921
(داريوم) أوه...
[يضحك]

1408
01:05:24,988 --> 01:05:26,189
أليس كذلك؟

1409
01:05:26,256 --> 01:05:27,490
هذا هو الارتياح.

1410
01:05:27,557 --> 01:05:28,885
كنت قلقة من بقائك طوال الليل
بسببي.

1411
01:05:28,952 --> 01:05:30,263
يجب أن تكون حذرا من الآن فصاعدا.

1412
01:05:30,330 --> 01:05:31,367
(حاجي) سلوكك

1413
01:05:32,212 --> 01:05:33,663
يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم.

1414
01:05:35,553 --> 01:05:36,466
(داريوم) صحيح.

1415
01:05:36,910 --> 01:05:38,354
أنا آسف يا سيد كانغ!

1416
01:05:38,421 --> 01:05:40,236
أقسم أنه لن يحدث مرة أخرى.

1417
01:05:40,777 --> 01:05:43,173
[اهتزاز الهاتف]
أوه، عفوا.

1418
01:05:45,968 --> 01:05:46,871
[جلطات]

1419
01:05:46,938 --> 01:05:48,311
[نقرات الهاتف]
نعم، السيدة كيم.

1420
01:05:48,378 --> 01:05:49,245
(ميونغ) السيدة نام.

1421
01:05:49,312 --> 01:05:51,835
هل يمكنك المساعدة في صالة العرض؟
[داريوم يلهث]

1422
01:05:51,902 --> 01:05:53,067
نعم، السيدة كيم.

1423
01:05:54,951 --> 01:05:57,215
أخبرتني السيدة كيم أن آتي إلى صالة العرض،

1424
01:05:57,282 --> 01:05:58,901
(داريوم) لذا سأذهب الآن.

1425
01:05:59,560 --> 01:06:00,990
[تتلاشى الخطى]

1426
01:06:03,893 --> 01:06:05,295
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1427
01:06:06,329 --> 01:06:07,430
[تنهدات]

1428
01:06:08,690 --> 01:06:09,833
(حاجي) السيدة نام.

1429
01:06:14,174 --> 01:06:15,667
لماذا هو يتبعني؟

1430
01:06:16,443 --> 01:06:17,674
[زر النقر]

1431
01:06:22,683 --> 01:06:23,927
[ضربات المصعد]

1432
01:06:24,396 --> 01:06:25,698
[فتح أبواب المصعد]

1433
01:06:28,822 --> 01:06:30,968
(داريوم) المعجزة التي كنت أنتظرها
[موسيقى راقية]

1434
01:06:33,016 --> 01:06:34,801
لم يحدث في يوم خاص،

1435
01:06:36,945 --> 01:06:39,629
ولكن في يوم عادي جداً..

1436
01:06:42,474 --> 01:06:45,235
في لحظة غير متوقعة.

1437
01:06:57,701 --> 01:06:59,249
[خطوات تقترب]

1438
01:07:02,300 --> 01:07:03,753
[صوت ووش]

1439
01:07:04,934 --> 01:07:06,589
[صوت ووش]

1440
01:07:17,234 --> 01:07:18,601
[صوت متألق]

1441
01:07:19,636 --> 01:07:21,568
[تستمر الموسيقى الرائعة]

1442
01:07:34,755 --> 01:07:36,201
(الخاتمة)
[صفير قارئ البطاقة]
[صوت الكتابة]

1443
01:07:42,191 --> 01:07:44,027
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
[صوت ووش]

1444
01:07:51,741 --> 01:07:53,270
[موسيقى حية]

1445
01:08:22,078 --> 01:08:24,661
(Seonae) <i>افرك بالحب</i>

1446
01:08:24,728 --> 01:08:28,497
<i>افرك الأوساخ الموجودة في قلبك بالحب</i>
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1447
01:08:28,564 --> 01:08:31,974
<i>كل جزء أخير من الأوساخ</i>

1448
01:08:32,041 --> 01:08:35,667
<i>سأقوم بمسح كل شيء لك</i>
[هاجي يلهث]

1449
01:08:35,734 --> 01:08:37,500
<i>افرك، افرك</i>

1450
01:08:37,567 --> 01:08:39,400
<i>مع الحب</i>

1451
01:08:39,467 --> 01:08:42,552
<i>الكدمات على قلبك</i>

1452
01:08:43,186 --> 01:08:46,615
<i>البقع المكدومة</i>
[همهمات هاجي]
[تمتد الموسيقى وتتوقف]

1453
01:08:46,682 --> 01:08:50,801
<i>سوف أقوم بإزالتهم جميعًا</i>
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1454
01:08:52,234 --> 01:08:53,896
<i>افرك، افرك</i>
[سروال هاجي]

1455
01:08:53,963 --> 01:08:54,834
السيد كانغ!

1456
01:08:54,901 --> 01:08:56,365
(هاجي) أنا...
[سعال هاجي]

1457
01:08:56,432 --> 01:08:59,103
صباح الخير.

1458
01:08:59,170 --> 01:09:01,243
(Seonae) هل سهرت طوال الليل مرة أخرى؟
[يضحك هاجي بشكل محرج]

1459
01:09:01,310 --> 01:09:02,705
- اذهب واحصل على قسط من النوم.
- (حاجي) أنا...

1460
01:09:02,772 --> 01:09:04,607
سآخذ لحظة فقط.
[موسيقى مثيرة]

1461
01:09:04,674 --> 01:09:06,409
[من الطراز الأول]
[صوت انزلاق]

1462
01:09:06,476 --> 01:09:07,501
[لهاث]

1463
01:09:08,248 --> 01:09:09,412
[ همهمات سيوناي ]

1464
01:09:09,479 --> 01:09:10,513
(هاجي) إنه...

1465
01:09:10,580 --> 01:09:11,667
حسنا.

1466
01:09:11,734 --> 01:09:12,982
لدي وثائق منتشرة في كل مكان.

1467
01:09:13,049 --> 01:09:15,518
(سوناي) لا بأس.

1468
01:09:15,585 --> 01:09:17,511
أنا لا أتطرق إليهم أبدًا عندما أقوم بالتنظيف.

1469
01:09:17,578 --> 01:09:19,326
يمكنك الاستمرار في العمل إذا لم تكن قد انتهيت منه.

1470
01:09:19,393 --> 01:09:21,033
سأنتهي في لمح البصر.

1471
01:09:21,662 --> 01:09:22,733
[صوت انزلاق]

1472
01:09:22,800 --> 01:09:23,734
هيا.

1473
01:09:23,801 --> 01:09:25,767
[أنين]
سيدة تشون...

1474
01:09:26,567 --> 01:09:28,868
[ همهمات سيوناي ]
(هاجي) السيدة تشيون!

1475
01:09:30,416 --> 01:09:31,734
هل...
[السراويل]

1476
01:09:32,406 --> 01:09:33,834
انضم لي لتناول بعض القهوة؟

1477
01:09:34,537 --> 01:09:35,471
قهوة؟

1478
01:09:35,538 --> 01:09:37,306
قهوة الصباح تبدو رائعة.

1479
01:09:37,373 --> 01:09:38,634
[تضحك سيوناي]
[تنهد حاجي]

1480
01:09:38,701 --> 01:09:42,149
(Seonae) <i>افرك، افرك</i>

1481
01:09:42,216 --> 01:09:43,434
[تنهد حاجي]

1482
01:09:44,869 --> 01:09:46,752
[موسيقى: أغنية "My Bias, My Boss"]

1483
01:09:48,447 --> 01:09:49,200
[صوت التقاط الكاميرا]

1484
01:09:49,267 --> 01:09:50,184
(لي تشان) سعدت بلقائك،
السيدة نام داريوم.

1485
01:09:50,208 --> 01:09:51,439
(داريوم) كيف تعرف اسمي؟
[صراخ داريوم]

1486
01:09:51,506 --> 01:09:52,867
أنا لا أحلم، أليس كذلك؟

1487
01:09:52,934 --> 01:09:53,744
[صراخ داريوم]

1488
01:09:53,811 --> 01:09:55,467
(يونغ وو) التدريب في الخارج
للموظفين المتميزين؟

1489
01:09:56,259 --> 01:09:58,594
(هاجي) أشعر بذلك
إنها تقترب مني عمدا

1490
01:09:58,661 --> 01:09:59,395
(داريوم) السيد كانغ!

1491
01:09:59,462 --> 01:10:02,531
السيد كانغ. تبدو رائعًا جدًا.

1492
01:10:02,598 --> 01:10:05,000
[يقرع]
(سونغ ووك) ربما أرسلها المخرج كيم

1493
01:10:05,606 --> 01:10:07,003
لإغواءك بجمالها.

1494
01:10:07,070 --> 01:10:09,038
- (لي تشان) اتصل بي.
- (داريوم) أراك في الجوار!
[صوت دينغ]

1495
01:10:09,105 --> 01:10:10,806
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1496
01:10:10,873 --> 01:10:11,855
(ميمي) هل يتواعدان؟

1497
01:10:11,922 --> 01:10:13,680
(داريوم) مديرنا التنفيذي وتشان؟

1498
01:10:13,747 --> 01:10:16,567
[صدى الصوت] لا!
[الاستيلاء]